Reith W, Rohrer T, Ahlhelm F, Papanagiotou P
Klinik für Diagnostische und Interventionelle Neuroradiologie, Universitätsklinikum des Saarlandes, Homburg/Saar, Deutschland.
Radiologe. 2009 Oct;49(10):926-31. doi: 10.1007/s00117-009-1839-6.
Shaken baby syndrome (SBS) describes the coincidence of subdural hematoma, retinal bleeding and, disadvantageous for the prognosis, diffuse brain damage caused by powerful shaking of the infant. The clinical symptoms include irritability, difficulty with drinking, somnolence, apathy, cerebral cramp attacks, apnoea, temperature regulation disorders and vomiting due to cranial pressure. Milder symptoms of SBS are often not diagnosed and the number of unregistered cases is probably much greater. The diagnosis of SBS is made through the typical symptom constellation, but the lack of retinal bleeding does not exclude the diagnosis. Normally the infants are held by the thorax or upper arms and shaken in a sagittal direction during which the head falls backwards and forwards and is stopped abruptly at each extreme position. The injurious mechanism is considered to be caused by rotational forces which force tissue layers in the brain against each other and also lead to rupture of bridging veins between the skull and the brain. The prognosis is poor and approximately 25% of infants die of SBS within days or weeks. Approximately 75% of survivors suffer from long term damage with physical handicaps, limitations in hearing, visual disturbances up to blindness and mental disorders or combinations of these conditions. Prevention is therefore the most important aspect.
摇晃婴儿综合征(SBS)指的是婴儿因剧烈摇晃而出现硬膜下血肿、视网膜出血,以及对预后不利的弥漫性脑损伤同时存在的情况。临床症状包括易激惹、进食困难、嗜睡、冷漠、脑部痉挛发作、呼吸暂停、体温调节紊乱以及因颅内压升高引起的呕吐。SBS的较轻症状往往未被诊断出来,未登记病例的数量可能要多得多。SBS的诊断依据典型的症状组合,但没有视网膜出血并不能排除诊断。通常,婴儿被抓住胸部或上臂,沿矢状方向摇晃,在此过程中头部前后摆动,并在每个极端位置突然停止。损伤机制被认为是由旋转力导致的,这种力迫使脑内各组织层相互挤压,还会导致颅骨与脑之间的桥静脉破裂。预后很差,约25%的婴儿会在数天或数周内死于SBS。约75%的幸存者会遭受长期损害,出现身体残疾、听力受限、视力障碍直至失明以及精神障碍,或这些情况的组合。因此,预防是最重要的方面。