Department of Radiology, University of Pennsylvania, Philadelphia, Pennsylvania, USA.
Magn Reson Med. 2009 Dec;62(6):1404-13. doi: 10.1002/mrm.22141.
Lactate is an important metabolite in normal and malignant tissues detectable by NMR spectroscopy; however, it has been difficult to clinically detect the lactate methyl resonance because it is obscured by lipid resonances. The selective homonuclear multiple quantum coherence transfer technique offers a method for distinguishing lipid and lactate resonances. We implemented a three-dimensional selective homonuclear multiple quantum coherence transfer version with Hadamard slice selection and two-dimensional phase encoding (Hadamard encoded-selective homonuclear multiple quantum coherence transfer-chemical shift imaging) on a conventional clinical MR scanner. Hadamard slice selection is explained and demonstrated in vivo. This is followed by 1-cm(3) resolution lactate imaging with detection to 5-mM concentration in 20 min on a 3-T clinical scanner. An analysis of QSel gradient duration and amplitude effects on lactate and lipid signal is presented. To demonstrate clinical feasibility, a 5-min lactate scan of a patient with a non-Hodgkin's lymphoma in the superficial thigh is reported. The elevated lactate signal coincides with the T(2)-weighted image of this tumor. As a test of selective homonuclear multiple quantum coherence transfer sensitivity, a thigh tourniquet was applied to a normal volunteer and an increase in lactate was detected immediately after tourniquet flow constriction. In conclusion, the Hadamard encoded-selective homonuclear multiple quantum coherence transfer-chemical shift imaging sequence is demonstrated on a phantom and in two lipid-rich, clinically relevant, in vivo conditions.
乳酸是正常和恶性组织中一种重要的代谢物,可通过 NMR 光谱检测到;然而,由于脂质共振的干扰,临床上一直难以检测到乳酸的甲基共振。选择性同核多量子相干转移技术提供了一种区分脂质和乳酸共振的方法。我们在常规临床磁共振扫描仪上实现了具有 Hadamard 切片选择和二维相位编码的三维选择性同核多量子相干转移版本(Hadamard 编码选择性同核多量子相干转移-化学位移成像)。在体内解释和演示了 Hadamard 切片选择。然后在 3T 临床扫描仪上进行了分辨率为 1cm3 的乳酸成像,检测限为 5mM,时间为 20 分钟。分析了 QSel 梯度持续时间和幅度对乳酸和脂质信号的影响。为了演示临床可行性,报告了一名患有大腿浅表非霍奇金淋巴瘤的患者的 5 分钟乳酸扫描。升高的乳酸信号与该肿瘤的 T2 加权图像一致。作为对选择性同核多量子相干转移灵敏度的测试,对一名正常志愿者的大腿施加止血带,并在止血带限制血流后立即检测到乳酸的增加。总之,在体模和两种富含脂质的临床相关体内条件下对 Hadamard 编码选择性同核多量子相干转移-化学位移成像序列进行了演示。