Zou Xi, Tam Kim-Pong, Morris Michael W, Lee Sau-Lai, Lau Ivy Yee-Man, Chiu Chi-Yue
Organizational Behavior Group, London Business School.
Department of Psychology, Hong Kong University of Science and Technology.
J Pers Soc Psychol. 2009 Oct;97(4):579-597. doi: 10.1037/a0016399.
The authors propose that culture affects people through their perceptions of what is consensually believed. Whereas past research has examined whether cultural differences in social judgment are mediated by differences in individuals' personal values and beliefs, this article investigates whether they are mediated by differences in individuals' perceptions of the views of people around them. The authors propose that individuals who perceive that traditional views are culturally consensual (e.g., Chinese participants who believe that most of their fellows hold collectivistic values) will themselves behave and think in culturally typical ways. Four studies of previously well-established cultural differences found that cultural differences were mediated by participants' perceived consensus as much as by participants' personal views. This held true for cultural differences in the bases of compliance (Study 1), attributional foci (Study 2), and counterfactual thinking styles (Study 3). To tease apart the effect of consensus perception from other possibly associated individual differences, in Study 4, the authors experimentally manipulated which of 2 cultures was salient to bicultural participants and found that judgments were guided by participants' perception of the consensual view of the salient culture.
作者们提出,文化通过人们对共识性信念的认知来影响他们。以往的研究探讨了社会判断中的文化差异是否由个体个人价值观和信念的差异所介导,而本文则研究这些差异是否由个体对周围人观点的认知差异所介导。作者们提出,那些认为传统观点在文化上具有共识性的个体(例如,认为大多数同伴持有集体主义价值观的中国参与者)自身的行为和思维方式将具有文化典型性。四项针对先前已确立的文化差异的研究发现,文化差异由参与者感知到的共识所介导的程度与由参与者个人观点所介导的程度相同。这在服从依据(研究1)、归因焦点(研究2)和反事实思维方式(研究3)的文化差异方面均成立。为了区分共识认知的影响与其他可能相关的个体差异的影响,在研究4中,作者们对两种文化中的哪一种对双文化参与者来说是显著的进行了实验性操纵,结果发现判断是由参与者对显著文化的共识性观点的认知所引导的。