Department of Dermatology, Graduate School of Medicine, University of Tokyo, Tokyo.
J Dermatol. 2009 Oct;36(10):563-77. doi: 10.1111/j.1346-8138.2009.00706.x.
Atopic dermatitis (AD) is a chronic relapsing eczematous skin disease characterized by pruritus and inflammation and accompanied by cutaneous physiological dysfunction (dry and barrier-disrupted skin). Most of the patients have atopic diathesis. A standard guideline for the management (diagnosis, severity classification and therapy) of AD has been established. In our guideline, the necessity of dermatological training is emphasized in order to assure diagnostic skill and to enable evaluation of the severity of AD. The definitive diagnosis of AD requires the presence of all three features: (i) pruritus; (ii) typical morphology and distribution; and (iii) chronic and chronically relapsing course. For the severity classification of AD, three elements of eruption (erythema/acute papules, exudation/crusts and chronic papules/nodules/lichenification) are evaluated in the most severely affected part of each of the five body regions (head/neck, anterior trunk, posterior trunk, upper limbs and lower limbs). The areas of eruption on the five body regions are also evaluated, and both scores are totaled (maximum 60 points). The present standard therapies for AD consist of the use of topical corticosteroids and tacrolimus ointment as the main treatment for the inflammation, topical application of emollients to treat the cutaneous physiological dysfunction, systemic antihistamines and anti-allergic drugs as adjunctive treatments for pruritus, avoidance of apparent exacerbating factors, psychological counseling and advice about daily life. Tacrolimus ointment (0.1%) and its low-density ointment (0.03%) are available for adult patients and 2-15-year-old patients, respectively. The importance of the correct selection of topical corticosteroids according to the severity of the eruption is also emphasized. Furthermore, deliberate use of oral cyclosporine for severe recalcitrant adult AD is referred.
特应性皮炎(AD)是一种慢性复发性湿疹性皮肤病,其特征为瘙痒和炎症,并伴有皮肤生理功能障碍(皮肤干燥和屏障功能受损)。大多数患者具有特应性体质。已经制定了 AD 的管理(诊断、严重程度分类和治疗)标准指南。在我们的指南中,强调了皮肤科培训的必要性,以确保诊断技能,并能够评估 AD 的严重程度。AD 的明确诊断需要存在以下三个特征:(i)瘙痒;(ii)典型的形态和分布;以及(iii)慢性和慢性复发性病程。对于 AD 的严重程度分类,在五个身体部位(头/颈、前躯干、后躯干、上肢和下肢)的每一个最严重受累部位评估三个皮损(红斑/急性丘疹、渗出/结痂和慢性丘疹/结节/苔藓样变)的元素。还评估了五个身体部位的皮损面积,并将两个评分相加(最高 60 分)。AD 的目前标准治疗包括使用局部皮质类固醇和他克莫司软膏作为炎症的主要治疗方法、局部应用保湿剂治疗皮肤生理功能障碍、全身抗组胺药和抗变态反应药物作为瘙痒的辅助治疗、避免明显的加重因素、心理咨询和日常生活建议。他克莫司软膏(0.1%)及其低密度软膏(0.03%)分别适用于成年患者和 2-15 岁患者。根据皮损严重程度正确选择局部皮质类固醇的重要性也得到了强调。此外,还提到了为严重难治性成人 AD 谨慎使用口服环孢素。