Res P C, Telgt D, van Laar J M, Pool M O, Breedveld F C, de Vries R R
Department of Immunohaematology and Blood Bank, University Hospital, Leiden, The Netherlands.
Lancet. 1990 Dec 8;336(8728):1406-8. doi: 10.1016/0140-6736(90)93104-w.
Antigen-specific in-vitro responses of mononuclear cells from synovial fluid and peripheral blood of patients with rheumatoid arthritis were compared with those of mononuclear cells from pleural exudate and peripheral blood of non-rheumatoid-arthritis patients with chronic pleuritis not caused by tuberculosis. The antigens tested were an acetone-precipitable fraction of Mycobacterium tuberculosis (AP-Mt), an Escherichia coli lysate containing the 65 kD heat-shock protein of M bovis BCG (65 kD/E coli), the M bovis heat-shock protein alone (65 kD), and E coli alone. The mean proliferative responses to AP-Mt were higher in synovial-fluid than in peripheral-blood mononuclear cells in rheumatoid arthritis patients (mean [SEM] stimulation index 10.5 [3.1] vs 2.6 [0.9]) and in pleural-exudate than in peripheral-blood mononuclear cells in the pleuritic patients (7.5 [1.7] vs 3.5 [2.0]). The same pattern was seen for the other three antigens. Only 1 of 26 synovial-fluid mononuclear cell samples from rheumatoid arthritis patients showed a positive response (stimulation index 3 or more) to 65 kD compared with 5 of 22 pleural-exudate mononuclear cell samples, so 65 kD seems not to be the major antigen recognised by synovial-fluid T cells in rheumatoid arthritis. Enhanced reactivity against mycobacterial and other bacterial antigens is not restricted to mononuclear cells from chronically inflamed joints but seems to be a common feature of chronic inflammation.
将类风湿性关节炎患者滑液和外周血中的单核细胞的抗原特异性体外反应,与非类风湿性关节炎的慢性胸膜炎(非结核所致)患者胸腔积液和外周血中的单核细胞的抗原特异性体外反应进行了比较。所检测的抗原有结核分枝杆菌的丙酮可沉淀部分(AP-Mt)、含有牛型结核分枝杆菌卡介苗65kD热休克蛋白的大肠杆菌裂解物(65kD/E coli)、单独的牛型结核分枝杆菌热休克蛋白(65kD)以及单独的大肠杆菌。类风湿性关节炎患者滑液中的单核细胞对AP-Mt的平均增殖反应高于外周血单核细胞(平均[标准误]刺激指数为10.5[3.1]对2.6[0.9]),胸膜炎患者胸腔积液中的单核细胞对AP-Mt的平均增殖反应高于外周血单核细胞(7.5[1.7]对3.5[2.0])。其他三种抗原也呈现相同模式。类风湿性关节炎患者的26份滑液单核细胞样本中只有1份对65kD呈现阳性反应(刺激指数为3或更高),相比之下,22份胸腔积液单核细胞样本中有5份呈现阳性反应,因此65kD似乎不是类风湿性关节炎滑液T细胞识别的主要抗原。针对分枝杆菌和其他细菌抗原的反应增强并不局限于慢性炎症关节中的单核细胞,而是似乎是慢性炎症的一个共同特征。