MacHt L M, Elson C J, Kirwan J R, Gaston J S, Lamont A G, Thompson J M, Thompson S J
Departments of Pathology & Microbiology, University of Bristol, Department of Medicine, University of Cambridge, and Peptide Therapeutics plc, Cambridge, UK.
Immunology. 2000 Feb;99(2):208-14. doi: 10.1046/j.1365-2567.2000.00966.x.
The hypothesis that T-cell responses to the 60 000 MW family of heat-shock proteins (hsp) may be related to the severity of rheumatoid arthritis (RA) was examined. Peripheral blood mononuclear cells (PBMC) from most normal individuals and both early and established RA patients proliferated in vitro in response to human hsp 60 and mycobacterial hsp 65 as well as tetanus toxoid (TT) and mycobacterial purified protein derivative (PPD). PBMC from some patients with established RA gave responses to hsp 60 that were above the normal range and/or peaked earlier than PBMC from normal individuals. The responses of PBMC from established RA to hsp 65, but not PPD or TT, were also higher than those from normal individuals, but the peak responses to all three antigens appeared delayed. Thus a selective increase in responsiveness to hsp 60 develops with disease duration in many RA patients. Six assessments of disease activity and severity were made but apart from rheumatoid factor titre, they were unrelated to the proliferative response. Similarly, disease activity and severity did not differ between those RA patients whose hsp 60 stimulated cells produced interferon-gamma and those who did not, although patients whose hsp 60-stimulated T cells produced interleukin-4 (IL-4) and/or IL-10, appeared to have less disease activity and severity than those who did not. Significant negative correlations were found between IL-10 production by hsp 60-stimulated cells and disease assessments. It is considered that RA is less severe in those patients whose hsp 60-stimulated cells produce T-helper 2 type cytokines.
对T细胞对60000MW热休克蛋白(hsp)家族的反应可能与类风湿性关节炎(RA)严重程度相关这一假说进行了研究。大多数正常个体以及早期和确诊的RA患者的外周血单核细胞(PBMC),在体外对人hsp 60、分枝杆菌hsp 65以及破伤风类毒素(TT)和分枝杆菌纯化蛋白衍生物(PPD)均有增殖反应。一些确诊RA患者的PBMC对hsp 60的反应高于正常范围和/或比正常个体的PBMC反应峰值出现得更早。确诊RA患者的PBMC对hsp 65的反应高于正常个体,但对PPD或TT的反应则不然,不过对所有三种抗原的峰值反应均出现延迟。因此,许多RA患者对hsp 60的反应性会随着病程发展而选择性增加。对疾病活动和严重程度进行了六项评估,但除类风湿因子滴度外,它们与增殖反应无关。同样,hsp 60刺激细胞产生干扰素-γ的RA患者与不产生的患者之间,疾病活动和严重程度并无差异,不过hsp 60刺激T细胞产生白细胞介素-4(IL-4)和/或IL-10的患者,其疾病活动和严重程度似乎低于不产生的患者。发现hsp 60刺激细胞产生的IL-10与疾病评估之间存在显著负相关。据认为,hsp 60刺激细胞产生辅助性T细胞2型细胞因子的患者,其RA病情较轻。