Department of Medicine, Infectious Diseases Section, Veterans Affairs Greater Los Angeles Healthcare System, Los Angeles, California, USA.
J Am Geriatr Soc. 2009 Nov;57(11):2129-38. doi: 10.1111/j.1532-5415.2009.02494.x. Epub 2009 Sep 28.
The proportion of human immunodeficiency virus (HIV)-infected patients aged 50 and older has greatly increased since the beginning of the epidemic, particularly since 1996, when combination antiretroviral therapy became available. By 2015, 50% of HIV-infected individuals in the United States are likely to be aged 50 and older. The rate of progression of untreated HIV disease, response to therapy, and complicating effects of comorbidities differ in older and younger patients. Older untreated patients with HIV demonstrate faster rates of CD4(+) cell loss and more rapid progression to acquired immunodeficiency syndrome (AIDS) and death than younger individuals. Synergistic deleterious effects of chronic immune activation on the course of HIV infection with the immune senescence of aging may promote this accelerated course. Despite the increasing prevalence in older patients and cost-effectiveness analyses that favor HIV testing, older patients are less likely to be routinely evaluated for HIV infection. Consequently, when diagnosed, older patients have more-advanced disease than do younger patients and, upon presentation with AIDS-defining conditions, are less likely to receive timely appropriate therapy. The treatment of older HIV-infected patients is complicated by preexisting comorbid conditions, including cardiovascular, hepatic, and metabolic complications, which in turn may be exacerbated by the effects of HIV infection per se, modest immunodeficiency (i.e., at CD4(+) counts >350 cells/microL), and the metabolic and other adverse effects of combination antiretroviral therapy. Nevertheless, older patients derive substantial benefit from combination antiretroviral therapy despite having less of an immunological response than expected given their adherence to therapy and excellent virological responses.
自艾滋病疫情开始以来,尤其是自 1996 年联合抗逆转录病毒疗法问世以来,50 岁及以上的艾滋病毒(HIV)感染者比例大幅增加。到 2015 年,美国 50%的 HIV 感染者可能年龄在 50 岁及以上。未经治疗的 HIV 疾病进展速度、治疗反应以及合并症的复杂影响在老年和年轻患者中有所不同。与年轻患者相比,未经治疗的老年 HIV 患者 CD4(+)细胞损失更快,更迅速进展为获得性免疫缺陷综合征(AIDS)和死亡。慢性免疫激活对 HIV 感染过程的协同有害影响与衰老的免疫衰老可能促进这种加速进程。尽管老年患者的患病率不断增加,并且成本效益分析有利于 HIV 检测,但老年患者不太可能常规评估 HIV 感染。因此,当被诊断出患有 HIV 时,老年患者的病情比年轻患者更为严重,并且在出现 AIDS 定义性疾病时,他们不太可能及时获得适当的治疗。老年 HIV 感染者的治疗因合并症而变得复杂,包括心血管、肝脏和代谢并发症,而 HIV 感染本身、适度免疫缺陷(即 CD4(+)计数>350 个细胞/微升)以及联合抗逆转录病毒治疗的代谢和其他不良反应也可能使这些合并症恶化。尽管如此,老年患者从联合抗逆转录病毒治疗中获得了巨大益处,尽管他们的免疫反应不如预期的那样,这是因为他们坚持治疗和良好的病毒学反应。