Gardiner H M, Dunn P M
Institute of Child Health, Southmead Hospital, Bristol University, UK.
Lancet. 1990;336(8730):1553-6. doi: 10.1016/0140-6736(90)93318-j.
79 infants with congenitally dislocatable hips diagnosed clinically soon after birth were examined sonographically and randomised in a controlled trial to immediate splinting (n = 41) or sonographic surveillance for 2 weeks (38). Infants from this second group were splinted at age 2 weeks if instability persisted (11 of 38) or if sonographic abnormality had shown no improvement (4 of 38). Sonographic findings or clinical outcome did not differ between the two groups at birth or at 6 and 12 months' follow-up. We conclude that dislocatable hips may be safely watched for 2 weeks after birth to allow spontaneous resolution, but that this approach requires considerable resources and attention to detail. Our experience confirms the importance of the dynamic sonographic scan. The low specificity (70%) of sonographic examination in the first week of life makes it an unsatisfactory primary method of screening at birth, but it is a most useful adjunct to the clinical screening and management of congenital dislocation of the hip.
79例出生后不久经临床诊断为先天性髋关节可脱位的婴儿接受了超声检查,并在一项对照试验中随机分为立即夹板固定组(n = 41)或超声监测2周组(38例)。第二组中的婴儿如果在2周龄时仍存在不稳定(38例中的11例)或超声异常未改善(38例中的4例),则进行夹板固定。两组在出生时以及6个月和12个月随访时的超声检查结果或临床结局并无差异。我们得出结论,出生后可安全观察髋关节可脱位2周以等待自发复位,但这种方法需要大量资源并注重细节。我们的经验证实了动态超声扫描的重要性。出生后第一周超声检查的低特异性(70%)使其成为一种不令人满意的出生时初步筛查方法,但它是先天性髋关节脱位临床筛查和管理的非常有用的辅助手段。