Prince Robert
New York University Postdoctoral Program in Psychoanalysis and Psychotherapy, USA.
Am J Psychoanal. 2009 Sep;69(3):179-94. doi: 10.1057/ajp.2009.13.
Psychoanalysis is a survivor of the Holocaust. It was founded and flourished in central European centers that would be destroyed by the Nazis. A core group of refugees who lived through persecution and exile were instrumental in rebuilding their movement on alien shores. They had no opportunity to mourn the loss of their culture or their leader, Freud, whose death was overshadowed by the cataclysmic upheaval around them. Though its trauma has been dissociated, it is represented in psychoanalytic ideas and enacted in institutions within the context of delayed or incomplete mourning. For example, authoritarianism in psychoanalytic institutions will be explored as a reliving of the trauma of both fascism and exile, and not merely typical group psychology. Further evidence of the impact of dissociated trauma includes the astonishing scotoma for actual events in treatment of Holocaust survivors; the extreme privileging of infantile fantasy over reality, and attention to childhood neurosis at the expense of adult catastrophic events.
精神分析是大屠杀的幸存者。它在中欧的一些中心创立并繁荣发展,而这些中心后来会被纳粹摧毁。一群经历过迫害和流亡的核心难民在异国他乡重建他们的运动中发挥了重要作用。他们没有机会哀悼自己文化的丧失或他们的领袖弗洛伊德的离世,弗洛伊德的死被周围的巨大动荡所掩盖。尽管其创伤已被解离,但它体现在精神分析思想中,并在延迟或不完全哀悼的背景下在机构中得以呈现。例如,精神分析机构中的独裁主义将被探究为对法西斯主义和流亡创伤的重温,而不仅仅是典型的群体心理。解离创伤影响的进一步证据包括在大屠杀幸存者治疗中对实际事件惊人的盲点;过度重视婴儿期幻想而非现实,以及以成人灾难性事件为代价关注童年神经症。