Clinic of Pulmonary Medicine and Respiratory Cell Research, University Hospital, Petersgraben 4, CH-4031 Basel, Switzerland.
Eur Respir J. 2009 Dec;34(6):1364-75. doi: 10.1183/09031936.00053209. Epub 2009 Sep 24.
In patients with ventilator-associated pneumonia (VAP), guidelines recommend antibiotic therapy adjustment according to microbiology results after 72 h. Circulating procalcitonin levels may provide evidence that facilitates the reduction of antibiotic therapy. In a multicentre, randomised, controlled trial, 101 patients with VAP were assigned to an antibiotic discontinuation strategy according to guidelines (control group) or to serum procalcitonin concentrations (procalcitonin group) with an antibiotic regimen selected by the treating physician. The primary end-point was antibiotic-free days alive assessed 28 days after VAP onset and analysed on an intent-to-treat basis. Procalcitonin determination significantly increased the number of antibiotic free-days alive 28 days after VAP onset (13 (2-21) days versus 9.5 (1.5-17) days). This translated into a reduction in the overall duration of antibiotic therapy of 27% in the procalcitonin group (p = 0.038). After adjustment for age, microbiology and centre effect, the rate of antibiotic discontinuation on day 28 remained higher in the procalcitonin group compared with patients treated according to guidelines (hazard rate 1.6, 95% CI 1.02-2.71). The number of mechanical ventilation-free days alive, intensive care unit-free days alive, length of hospital stay and mortality rate on day 28 for the two groups were similar. Serum procalcitonin reduces antibiotic therapy exposure in patients with ventilator associated pneumonia.
在呼吸机相关性肺炎(VAP)患者中,指南建议在 72 小时后根据微生物学结果调整抗生素治疗。降钙素原水平可能为减少抗生素治疗提供证据。在一项多中心、随机、对照试验中,101 例 VAP 患者被分配到根据指南(对照组)或血清降钙素原浓度(降钙素原组)的抗生素停药策略,抗生素方案由治疗医生选择。主要终点是 VAP 发病后 28 天评估的无抗生素存活天数,并基于意向治疗进行分析。降钙素原测定显著增加了 VAP 发病后 28 天的无抗生素存活天数(13(2-21)天与 9.5(1.5-17)天)。这导致降钙素原组抗生素治疗总持续时间减少了 27%(p = 0.038)。在调整年龄、微生物学和中心效应后,降钙素原组第 28 天的抗生素停药率仍高于根据指南治疗的患者(危险比 1.6,95%CI 1.02-2.71)。两组患者在第 28 天的机械通气无存活天数、重症监护病房无存活天数、住院时间和死亡率相似。血清降钙素原可减少呼吸机相关性肺炎患者的抗生素治疗暴露。