MMWR Morb Mortal Wkly Rep. 2009 Oct 2;58(38):1059-62.
Vaccination is the most effective way to prevent influenza-related morbidity and mortality. Annual influenza vaccination was first recommended for children aged 6-23 months in 2004 and for children aged 24-59 months in 2006. In August 2008, the Advisory Committee on Immunization Practices (ACIP) expanded its recommendations to include all children aged 5-18 years, beginning with the 2008-09 influenza season. Among children aged 6 months--8 years, previously unvaccinated children and children who received only 1 vaccine dose for the first time in the preceding influenza season are recommended to receive 2 influenza vaccine doses. Children aged 9-18 years are recommended to receive 1 vaccine dose. To update previous estimates by assessing influenza vaccination coverage among children aged 6 months--18 years during the 2008-09 season, CDC averaged data from the eight immunization information system (IIS) sentinel sites. The results indicated that average (unweighted) vaccination coverage with >or=1 influenza vaccine doses decreased with increasing age from 47.8% for children aged 6-23 months to 9.1% for those aged 13-18 years. Among sites, average coverage with >or=1 doses among children aged 6--23 months increased from 40.8% during the 2007-08 influenza season to 47.8% during the 2008-09 season; however, coverage levels remained suboptimal. Vaccination against both seasonal influenza and 2009 pandemic influenza A (H1N1) are recommended for children in 2009; these findings highlight the need to identify opportunities for and barriers to influenza vaccination of children.
接种疫苗是预防流感相关发病和死亡的最有效方法。2004年首次建议对6至23个月大的儿童进行年度流感疫苗接种,2006年建议对24至59个月大的儿童进行接种。2008年8月,免疫实践咨询委员会(ACIP)扩大了其建议范围,从2008 - 2009流感季节开始,将所有5至18岁的儿童纳入其中。对于6个月至8岁的儿童,建议以前未接种过疫苗的儿童以及在上一个流感季节首次仅接种1剂疫苗的儿童接种2剂流感疫苗。建议9至18岁的儿童接种1剂疫苗。为了通过评估2008 - 2009季节6个月至18岁儿童的流感疫苗接种覆盖率来更新先前的估计,美国疾病控制与预防中心(CDC)对八个免疫信息系统(IIS)哨点的数据进行了平均。结果表明,接种≥1剂流感疫苗的平均(未加权)接种覆盖率随着年龄的增长而下降,从6至23个月大儿童的47.8%降至13至18岁儿童的9.1%。在各哨点中,6至23个月大儿童接种≥1剂疫苗的平均覆盖率从2007 - 2008流感季节的40.8%增至2008 - 2009季节的47.8%;然而,覆盖率水平仍未达到最佳状态。2009年建议对儿童接种季节性流感疫苗和2009年甲型H1N1大流行性流感疫苗;这些发现凸显了识别儿童流感疫苗接种的机会和障碍的必要性。