Department of Diagnostic Radiology, Princess Margaret Hospital Mei Foo, Kwai Chung, Hong Kong.
Pediatr Radiol. 2009 Nov;39(11):1188-93. doi: 10.1007/s00247-009-1342-2. Epub 2009 Oct 1.
The melamine-tainted milk incident has caused renal disorders in more than 290,000 children from mainland China since the start of the outbreak in 2008. Since then, more than 27,000 children in Hong Kong have undergone renal US screening.
To present and discuss the US features of melamine-related renal abnormalities in Hong Kong children.
Between September 2008 and February 2009, 3,835 children attended the Department of Radiology of Princess Margaret Hospital for renal US examination. CT or plain abdominal radiography was performed in those with inconclusive findings. The US findings of detected melamine-related renal disorders were analysed.
Echogenic foci in the kidneys were found in 22 children (0.6%). These were located in the renal pelvicalyceal system (in 12 children) and in the renal medulla (in 10 children). The echogenic foci measured 0.1-0.7 cm, with 6 children showing posterior acoustic shadowing, 14 showing comet-tail artefacts, and 2 showing echogenic dots.
The incidence of renal disorders amongst Hong Kong children exposed to melamine was lower than in their mainland China counterparts. The renal stones detected were also relatively small, with most demonstrating comet-tail artefacts instead of posterior acoustic shadowing.
自 2008 年三聚氰胺污染奶粉事件爆发以来,中国内地已有超过 29 万名儿童因此出现肾脏疾病。此后,香港有超过 2.7 万名儿童接受了肾脏超声筛查。
介绍和讨论香港儿童三聚氰胺相关肾脏异常的超声特征。
2008 年 9 月至 2009 年 2 月期间,3835 名儿童前往玛嘉烈医院放射科进行肾脏超声检查。对检查结果不明确的儿童进行 CT 或腹部平片检查。分析检测到的与三聚氰胺相关的肾脏异常的超声结果。
22 名儿童(0.6%)的肾脏中发现了回声灶。这些回声灶位于肾盂肾盏系统(12 名儿童)和肾髓质(10 名儿童)。回声灶大小为 0.1-0.7cm,其中 6 名儿童有后向声影,14 名儿童有彗尾伪像,2 名儿童有回声点。
暴露于三聚氰胺的香港儿童出现肾脏疾病的发生率低于中国大陆的儿童。所检测到的肾结石也相对较小,大多数表现为彗尾伪像而不是后向声影。