Boetzkes S, Wojciechowski M, de Beukelaar T, Ramet J, Van Schil P
Department of Paediatrics, Antwerp University Hospital, University of Antwerp, Edegem, Belgium.
Acta Chir Belg. 2009 Jul-Aug;109(4):501-3. doi: 10.1080/00015458.2009.11680469.
Bronchopulmonary sequestration consists of a mass of abnormal lung tissue that has no normal connection with the bronchial tree and is supplied with blood from an aberrant artery mostly originating in the thoracic aorta. Two forms are recognized: intralobar and extralobar sequestration. The first is localized within the normal visceral pleura and has a venous drainage into the pulmonary system; the latter is localized without the normal lung in its own pleura with venous drainage into the systemic venous system. Intralobar sequestration is the most common form accounting for 75% of the cases. Intralobar sequestration usually presents in adolescence or adulthood with signs of recurrent pneumonia. Extralobar sequestration presents early in life with respiratory distress or feeding difficulties and is frequently associated with other congenital malformations. The diagnosis is confirmed by CT scan of the lungs and magnetic resonance angiography as demonstration of the aberrant vascular supply is essential for the diagnosis. Therapy consists in surgical removal. We present a case of intralobar sequestration in a 10-year-old girl. The clinical symptomatology was typical. Arterial supply with two aberrant arteries and mixed venous drainage into the pulmonary and systemic systems were particular features.
支气管肺隔离症由一团异常肺组织构成,该组织与支气管树无正常连接,其血液供应来自大多起源于胸主动脉的一支异常动脉。可分为两种类型:叶内型和叶外型隔离症。前者局限于正常脏层胸膜内,静脉血回流至肺循环系统;后者位于自身胸膜内,无正常肺组织,静脉血回流至体循环静脉系统。叶内型隔离症最为常见,占病例的75%。叶内型隔离症通常在青少年期或成年期出现,表现为反复肺炎的症状。叶外型隔离症在生命早期出现呼吸窘迫或喂养困难,且常与其他先天性畸形相关。通过肺部CT扫描和磁共振血管造影确诊,因为显示异常血管供应对诊断至关重要。治疗方法为手术切除。我们报告一例10岁女孩的叶内型隔离症病例。临床症状典型。有两条异常动脉供血以及混合性静脉血回流至肺循环和体循环系统是其特殊表现。