Department of Rheumatology, University Hospital Gent, Gent, Belgium.
Clin Exp Rheumatol. 2009 Jul-Aug;27(4 Suppl 55):S56-61.
Rheumatoid arthritis and spondyloarthritis, a concept which includes diseases like ankylosing spondylitis, psoriatic arthritis, and arthritis/spondylitis associated with inflammatory bowel disease, are both chronic inflammatory rheumatologic conditions. This article focuses on extra-articular manifestations, defined as diseases and symptoms not directly related to the locomotor system. The different manifestations are addressed per body system. Diagnostic and prognostic implications of these manifestations in daily practice are discussed.
类风湿关节炎和脊柱关节炎,这一概念包括强直性脊柱炎、银屑病关节炎和与炎症性肠病相关的关节炎/脊柱炎等疾病,均属于慢性炎症性风湿性疾病。本文主要关注关节外表现,即与运动系统无直接关系的疾病和症状。不同的表现按身体系统进行阐述。本文还讨论了这些表现对日常诊疗的诊断和预后意义。