Department of Neurology, Erasmus MC, Rotterdam, the Netherlands.
Eur J Paediatr Neurol. 2010 Jul;14(4):320-5. doi: 10.1016/j.ejpn.2009.09.004. Epub 2009 Oct 12.
Fatigue is an important symptom in adult multiple sclerosis (MS) and it is likely to occur in children with MS. It is currently unknown whether children who experienced a monophasic inflammatory demyelinating event of the central nervous system in the past also suffer from fatigue.
We studied the presence and severity of fatigue in 32 children (18 boys, 14 girls) between 11-17 years old (mean: 14 years, 10 months) with a monophasic inflammatory demyelinating disease (n=22) or definite MS (n=10). This was measured with the Checklist Individual Strength. A score of >or=40 on the severity of fatigue subscale indicated the presence of severe fatigue. We also examined the relation between fatigue and depression (assessed by the Child Depression Inventory). Additionally we measured the health-related quality of life (HRQoL), using the TNO-AZL Child Quality of Life child form. We compared the scores of the MS and monophasic patients with the scores of healthy Dutch children.
The highest scores on the fatigue scales subjective fatigue and physical activity were found in the children with MS. Only 1 of the monophasic patients suffered from severe fatigue in contrast to 4 of the MS patients. In the MS group fatigue and depression were correlated. MS patients experienced a lower HRQoL on the scales locomotor functioning, cognitive functioning and interaction with peers.
The occurrence of fatigue is very rare after a monophasic inflammatory demyelinating event in the past. As expected, fatigue occurs more frequent in paediatric MS patients.
疲劳是成人多发性硬化症(MS)的重要症状,儿童 MS 患者也可能出现疲劳。目前尚不清楚过去曾经历过单相中枢神经系统炎性脱髓鞘事件的儿童是否也患有疲劳。
我们研究了 32 名 11-17 岁(平均年龄:14 岁 10 个月)的单相炎性脱髓鞘疾病(n=22)或明确 MS(n=10)儿童患者的疲劳发生情况和严重程度。使用 Checklist Individual Strength 进行测量。疲劳严重程度子量表的得分>或=40 表明存在严重疲劳。我们还检查了疲劳与抑郁(通过儿童抑郁量表评估)之间的关系。此外,我们使用 TNO-AZL 儿童生活质量儿童形式评估了与健康相关的生活质量(HRQoL)。我们将 MS 和单相患者的分数与健康的荷兰儿童的分数进行了比较。
MS 患者的疲劳量表主观疲劳和体力活动的得分最高。只有 1 名单相患者患有严重疲劳,而 MS 患者中有 4 名患有严重疲劳。在 MS 组中,疲劳和抑郁相关。MS 患者在运动功能、认知功能和与同伴互动方面的 HRQoL 评分较低。
过去单相炎性脱髓鞘事件后疲劳的发生非常罕见。正如预期的那样,儿科 MS 患者更频繁地出现疲劳。