USGS National Wildlife Health Center, Madison, WI 53711, USA.
J Virol. 2010 Jan;84(1):210-5. doi: 10.1128/JVI.00560-09.
Chronic wasting disease (CWD) is a highly contagious always fatal neurodegenerative disease that is currently known to naturally infect only species of the deer family, Cervidae. CWD epidemics are occurring in free-ranging cervids at several locations in North America, and other wildlife species are certainly being exposed to infectious material. To assess the potential for transmission, we intracerebrally inoculated four species of epidemic-sympatric rodents with CWD. Transmission was efficient in all species; the onset of disease was faster in the two vole species than the two Peromyscus spp. The results for inocula prepared from CWD-positive deer with or without CWD-resistant genotypes were similar. Survival times were substantially shortened upon second passage, demonstrating adaptation. Unlike all other known prion protein sequences for cricetid rodents that possess asparagine at position 170, our red-backed voles expressed serine and refute previous suggestions that a serine in this position substantially reduces susceptibility to CWD. Given the scavenging habits of these rodent species, the apparent persistence of CWD prions in the environment, and the inevitable exposure of these rodents to CWD prions, our intracerebral challenge results indicate that further investigation of the possibility of natural transmission is warranted.
慢性消耗病(CWD)是一种具有高度传染性且致命的神经退行性疾病,目前已知仅在鹿科动物中自然感染。CWD 疫情正在北美多个地区的自由放养的鹿群中发生,其他野生动物物种肯定也接触到了传染性物质。为了评估传播的可能性,我们用 CWD 对四种流行共生的啮齿动物进行了脑内接种。在所有物种中,传播都是有效的;在两种田鼠中,疾病的发病速度比两种 Peromyscus spp. 更快。来自 CWD 阳性鹿的接种物,无论是否具有 CWD 抗性基因型,结果都相似。第二次通过时的存活时间大大缩短,表明发生了适应性变化。与所有其他已知的具有天冬酰胺 170 位的仓鼠科仓鼠蛋白序列不同,我们的红背田鼠表达丝氨酸,驳斥了之前关于该位置的丝氨酸会大大降低对 CWD 的易感性的观点。考虑到这些啮齿动物的食腐习性、CWD 朊病毒在环境中的明显持久性,以及这些啮齿动物不可避免地接触到 CWD 朊病毒,我们的脑内挑战结果表明,有必要进一步调查自然传播的可能性。