Division of Cardiology, Cardiocerebrovascular Department, Ospedale Maggiore, Crema, Italy.
J Cardiovasc Med (Hagerstown). 2010 Feb;11(2):143-4. doi: 10.2459/JCM.0b013e3283313525.
The recent withdrawal from the market of nadolol (Corgard; Bristol-Myers Squibb, Sermoneta, Italy) and quinidine polygalacturonate (Ritmocor; Malesci, Bagno A Ripoli, Italy) has been causing clinical problems to many cardiologists and patients, frequently leading to discontinuance of an effective and well-tolerated pharmacological treatment. Nadolol is useful in the treatment of severe and refractory arrhythmias, particularly in some genetically determined ion-channel diseases, such as long-QT syndrome and catecholaminergic polymorphic ventricular tachycardia.Quinidine is still used in refractory atrial fibrillation recurrences. Recent studies have demonstrated the clinical efficacy of quinidine in the treatment of rare genetically determined ion-channel diseases at high risk of sudden death, such as Brugada syndrome and short-QT syndrome.We hope that scientific societies can influence healthcare and pharmaceutical institutions, in order to restore the availability of two cardiovascular drugs that are extremely important in the care of arrhythmic patients.
最近,那多洛尔(Corgard;百时美施贵宝, Sermoneta,意大利)和奎尼丁聚半乳糖醛酸盐(Ritmocor;Malesci,Bagno A Ripoli,意大利)从市场撤出,这给许多心脏病专家和患者带来了临床问题,经常导致一种有效且耐受性良好的药物治疗中断。那多洛尔在治疗严重和难治性心律失常方面很有用,特别是在一些遗传性离子通道疾病中,如长 QT 综合征和儿茶酚胺多形性室性心动过速。奎尼丁仍用于治疗复发性心房颤动。最近的研究表明,奎尼丁在治疗高危遗传性离子通道疾病(如 Brugada 综合征和短 QT 综合征)方面具有临床疗效。我们希望科学协会能够影响医疗保健和制药机构,以便恢复两种心血管药物的供应,这两种药物在心律失常患者的治疗中极其重要。