Trede M, Jentschura D
Chirurgische Klinik am Klinikum Mannheim, Universität Heidelberg.
Langenbecks Arch Chir Suppl II Verh Dtsch Ges Chir. 1990:1275-80.
The "surgeon's road" in an university department is marked by the demands of research, clinical work and teaching. The demands made by all 3 can hardly be met in the prescribed 6 years of training when adhering to the statutory 38.5 hours week. At present there are 1227 surgeons "on the road" at West German surgical departments (12% are women). Of these some 24% will reach a consultant post and less than 2% will become chairmen of a university department.
在大学的一个科室里，“外科医生之路”充满了科研、临床工作和教学的种种要求。如果坚持法定的每周38.5小时工作时长，在规定的6年培训期内，很难满足这三项工作的全部要求。目前在西德的外科科室里有1227名外科医生（其中12%为女性）。在这些人中，约24%将晋升为顾问职位，而成为大学科室主任的不到2%。
