Department of Otorhinolaryngology, Head and Neck Surgery, Institute of Human Communicative Research, The Chinese University of Hong Kong.
Int J Audiol. 2009 Aug;48(8):568-75. doi: 10.1080/14992020902822047.
The objective of this study was to determine the psychometric properties of a Chinese (Cantonese) version of the Tinnitus Questionnaire (TQ), which is a psychometric self-report measure of perceived tinnitus-related distress. The subjects were 114 adults who attended audiology clinics with a primary or secondary complaint of tinnitus. They completed the Chinese versions of the TQ (TQ-CH), Short-Form 36 Health Survey (SF-36), and Hospital Anxiety and Depression Scale (HADS). The subjective severity of tinnitus and tinnitus-related problems were scored using rating scales. The TQ-CH and its subscales had good internal consistency reliability estimates (alpha=0.75-0.94), which were comparable to those of the original version. Significant correlations were observed between the TQ-CH and psychological distress, tinnitus-related problem ratings, and severity ratings. Factor analysis showed the high construct validity of the TQ-CH subscales. High test-retest reliablity (intraclass correlation coefficient=0.96) was observed. The results suggest that the TQ-CH is a reliable and valid measure of general tinnitus-related distress that can be used in clinical settings to quantify the impact of tinnitus on daily living.
本研究旨在确定耳鸣问卷(TQ)中文版的心理测量特性,TQ 是一种衡量耳鸣相关困扰的心理自评量表。研究对象为 114 名因耳鸣原发性或继发性就诊于听力科的成年人。他们完成了 TQ 中文版(TQ-CH)、36 项简明健康调查问卷(SF-36)和医院焦虑抑郁量表(HADS)。耳鸣的主观严重程度和耳鸣相关问题使用评分量表进行评分。TQ-CH 及其分量表具有良好的内部一致性信度估计值(α=0.75-0.94),与原始版本相当。TQ-CH 与心理困扰、耳鸣相关问题评分和严重程度评分之间存在显著相关性。因子分析表明 TQ-CH 分量表具有较高的结构效度。观察到较高的测试-重测信度(组内相关系数=0.96)。结果表明,TQ-CH 是一种可靠且有效的衡量一般耳鸣相关困扰的工具,可用于临床环境中量化耳鸣对日常生活的影响。