Peiffer Jeremiah J, Abbiss Chris R, Watson Greig, Nosaka Ken, Laursen Paul B
Centre of Excellence for Alzheimer's Disease Research and Care, Vario Health Institute, Edith Cowan University, Joondalup, Western Australia, Australia.
J Sports Sci. 2009 Aug;27(10):987-93. doi: 10.1080/02640410903207424.
This study compared the effect of 5, 10 and 20 min of cold-water (14 degrees C) immersion on rectal and muscle temperature and neuromuscular function. Twelve cyclists performed four cycling time-to-exhaustion trials in hot conditions (40 degrees C and 40%rh), followed 25 min later by cold-water immersion for 5, 10 or 20 min or 20 min in room temperature (24 degrees C; control). Rectal temperature was measured continuously, and muscle temperature was measured before, immediately after and 45 min after the time-to-exhaustion-test, as well as before and after water immersion. Sixty-second maximal voluntary isometric torque and isokinetic torque of the knee extensors were measured before, immediately after and 55 min after time-to-exhaustion-test. A greater rate of decrease in rectal temperature was observed in all water immersion conditions 45-80 min after time-to-exhaustion-test compared with control. Compared with control, muscle temperature 45 min after time-to-exhaustion-test was lower for all water immersion conditions; however, muscle temperature was lower for the 10- and 20-min conditions compared with 5 min. Isometric torque measured 55 min after time-to-exhaustion-test was lower for all conditions. Isokinetic torque was lower for all conditions immediately and 55-min post-time-to-exhaustion-test. Of the durations measured, 5 min of cold-water immersion appeared as the most appropriate duration for reducing rectal temperature but limiting decreases in muscle temperature.
本研究比较了5分钟、10分钟和20分钟冷水(14摄氏度)浸泡对直肠温度、肌肉温度和神经肌肉功能的影响。12名自行车运动员在炎热条件下(40摄氏度,相对湿度40%)进行了4次力竭性骑行试验,25分钟后分别进行5分钟、10分钟或20分钟的冷水浸泡,或在室温(24摄氏度;对照组)下浸泡20分钟。连续测量直肠温度,在力竭性测试前、测试结束后立即以及测试结束后45分钟测量肌肉温度,同时在冷水浸泡前后也进行测量。在力竭性测试前、测试结束后立即以及测试结束后55分钟测量膝关节伸肌的60秒最大自主等长扭矩和等速扭矩。与对照组相比,在力竭性测试后45 - 80分钟,所有冷水浸泡条件下直肠温度下降速率更快。与对照组相比,力竭性测试后45分钟时,所有冷水浸泡条件下肌肉温度均较低;然而,与5分钟浸泡条件相比,10分钟和20分钟浸泡条件下肌肉温度更低。力竭性测试后55分钟测量的所有条件下的等长扭矩均较低。力竭性测试后立即和55分钟时,所有条件下的等速扭矩均较低。在所测量的时长中,5分钟冷水浸泡似乎是降低直肠温度但限制肌肉温度下降的最合适时长。