Department of Cardiothoracic Surgery, Jinling Hospital, School of Clinical Medicine, Nanjing University, Nanjing, Jiangsu Province, People's Republic of China.
Tohoku J Exp Med. 2009 Nov;219(3):243-50. doi: 10.1620/tjem.219.243.
Patients with combined carotid and coronary arterial diseases pose a high risk of cerebrovascular events, and the treatment of choice with either a simultaneous or a staged surgical procedure remains controversial. The literature of combined carotid and coronary arterial diseases of a recent decade in English was retrieved. Totally 41,901 patients undergoing simultaneous or staged carotid and coronary procedures from 53 reports were included. As a result, carotid endarterectomy plus coronary artery bypass remained the most commonly used procedure for the intervention of combined carotid artery stenosis and coronary artery disease, and was associated with higher incidences of perioperative transient ischemic attack, stroke and hospital mortality, but with less perioperative myocardial infarction comparing with the staged procedures. Patients with a simultaneous carotid endarterectomy and coronary artery bypass were generally related more to an advanced atherosclerotic coronary artery disease, so that a pure comparison between the two strategies was not always possible. To compare the efficacy of different surgical methods for combined carotid and coronary arterial diseases is of pronounced importance. The new hybrid approach consisting of the simultaneous carotid artery stenting and subsequent on-pump coronary artery bypass can be a safe approach, with the aim to reduce the surgical trauma as compared to surgical procedures, and to reduce the risk of myocardial infarction in the interval period required for the staged operations. Thus, for patients with combined carotid artery stenosis and coronary artery disease, the simultaneous surgical procedure, rather than the staged procedure, is recommended.
患有颈动脉和冠状动脉疾病的患者存在发生脑血管事件的高风险,对于同时或分期进行手术治疗的选择仍存在争议。检索了近十年来英文发表的有关颈动脉和冠状动脉疾病的文献。共纳入 53 项研究的 41901 例同期或分期行颈动脉和冠状动脉手术的患者。结果表明,颈动脉内膜切除术加冠状动脉旁路移植术仍然是干预颈动脉狭窄和冠状动脉疾病的最常用方法,围手术期短暂性脑缺血发作、中风和住院死亡率较高,但与分期手术相比,围手术期心肌梗死发生率较低。同期行颈动脉内膜切除术和冠状动脉旁路移植术的患者通常与更严重的动脉粥样硬化性冠状动脉疾病有关,因此两种策略之间并不总是可以进行纯粹的比较。比较不同手术方法治疗颈动脉和冠状动脉疾病的疗效具有重要意义。新的杂交方法包括同期颈动脉支架置入术和随后的体外循环冠状动脉旁路移植术,与手术相比可以安全进行,旨在减少手术创伤,并减少分期手术所需间隔期内心肌梗死的风险。因此,对于同时患有颈动脉狭窄和冠状动脉疾病的患者,建议同期手术而非分期手术。