Gangi Sarah, Talamo Alessandra, Ferracuti Stefano
Department of Psychiatric Sciences and Clinical Psychology, University of Rome, Sapienza, Italy.
Violence Vict. 2009;24(5):687-700. doi: 10.1891/0886-6708.24.5.687.
The psychological consequences of intergenerational trauma on the second generation of Holocaust survivors were studied in a sample of 40 nonimmigrant Italian Jews and compared to a control group. Differences between offspring of Holocaust survivors (HSO) and a comparison group were assessed by the Adjective Check List, Anxiety Questionnaire Scale, Defence Mechanism Inventory, and Family Environment Scale. Although the HSO displayed no serious psychological consequences, they had higher anxiety levels than controls, low self-esteem, inhibition of aggression, and relational ambivalence. These data partially confirm previous research on the topic, although the level of psychological distress seems to be lower in the Italian sample than in other samples of second-generation Holocaust survivors.
在一个由40名非移民意大利犹太人组成的样本中,研究了大屠杀幸存者第二代所遭受的代际创伤的心理后果,并与一个对照组进行了比较。通过形容词检查表、焦虑问卷量表、防御机制量表和家庭环境量表评估了大屠杀幸存者后代(HSO)与对照组之间的差异。尽管大屠杀幸存者后代没有表现出严重的心理后果,但他们的焦虑水平高于对照组,自尊心较低,攻击性受到抑制,人际关系存在矛盾。这些数据部分证实了此前关于该主题的研究,尽管意大利样本中的心理困扰程度似乎低于第二代大屠杀幸存者的其他样本。