Department of Public Health and Preventive Medicine, Oregon Health & Science University School of Medicine, Portland, OR, USA.
PM R. 2009 Oct;1(10):951-6. doi: 10.1016/j.pmrj.2009.07.009.
Clinical determinations of causation in cases of intervertebral disk (IVD) injury after a motor vehicle crash (MVC) are often disputed in medicolegal settings. No published systematic guidelines exist for making such determinations, which has resulted in infringement by nonclinical personnel into injury causation evaluations, a traditionally clinical activity. The result is causal determinations that are potentially disconnected from clinical observations of injury. The purpose of this review was to evaluate the current literature on causation, causal determinations after trauma and IVD injury after MVC, and to develop a practicable, logical, and literature-based approach to causation determinations of symptomatic IVD injury after MVC. The results of the review indicate IVD injury can result from any MVC regardless of magnitude, thus meeting the first criteria of causation, biologic plausibility. Individual determinations of causation depend entirely on the temporal association between the collision and the symptom onset (the second criterion) and a lack of a more probable explanation for the symptoms (the third). When these causal elements are met, clinicians can assert causation on a "more probable than not" or "reasonable probability" basis. Because of a lack of an established or reliable relationship between collision force and the probability of IVD injury the investigation of collision parameters is not a useful adjunct to causal determinations.
在机动车事故(MVC)后发生的椎间盘(IVD)损伤的案例中,临床因果关系的确定在法医学环境中经常存在争议。目前还没有发布用于进行此类确定的系统指南,这导致非临床人员对损伤因果关系评估进行了干预,而这是一项传统的临床活动。其结果是因果关系的确定可能与损伤的临床观察脱节。本综述的目的是评估当前关于因果关系、创伤后因果关系确定以及 MVC 后 IVD 损伤的文献,并制定一种可行、合理且基于文献的方法,用于确定 MVC 后有症状的 IVD 损伤的因果关系。综述结果表明,无论碰撞的严重程度如何,IVD 损伤都可能是由 MVC 引起的,因此符合因果关系的第一个标准,即生物学可能性。个体因果关系的确定完全取决于碰撞和症状出现之间的时间关联(第二个标准)以及缺乏更可能的症状解释(第三个标准)。当满足这些因果关系要素时,临床医生可以根据“更有可能而不是不可能”或“合理可能性”来确定因果关系。由于碰撞力与 IVD 损伤的概率之间缺乏既定或可靠的关系,因此对碰撞参数的调查对于因果关系的确定并不是有用的辅助手段。