Suppr超能文献

开角型青光眼的自然病史。

Natural history of open-angle glaucoma.

作者信息

Heijl Anders, Bengtsson Boel, Hyman Leslie, Leske M Cristina

机构信息

Department of Ophthalmology, Lund University, Malmö University Hospital, Malmö, Sweden.

出版信息

Ophthalmology. 2009 Dec;116(12):2271-6. doi: 10.1016/j.ophtha.2009.06.042. Epub 2009 Oct 24.

Abstract

OBJECTIVE

This article, based on the Early Manifest Glaucoma Trial (EMGT), provides prospective natural history data on progression of glaucomatous field defects in 3 of the most common glaucoma types.

DESIGN

Cohort of EMGT patients randomized to the untreated control group and followed up to the time of progression, when treatment could be initiated.

PARTICIPANTS

We evaluated 118 control patients: 46 with high-tension glaucoma (HTG), 57 with normal-tension glaucoma (NTG), and 15 with pseudoexfoliation glaucoma (PEXG).

METHODS

Visual fields were tested every 3 months with the Humphrey 30-2 Full Threshold test program.

MAIN OUTCOME MEASURES

Linear regression analyses of the perimetric mean deviation (MD) values were performed, and the rate of progression was defined as the regression coefficient in decibels per year. Percentages of progressed eyes and time to progression were determined using EMGT event-based predetermined progression criteria derived from Glaucoma Change Probability Maps.

RESULTS

The median and interquartile rates of visual function loss were -0.40 (1.05) dB/year overall and -0.46 (1.61) in HTG, -0.22 (0.65) in NTG, and -1.13 (6.13) in PEXG. Thus, interpatient variability was large. Mean rates were considerably higher than medians: -1.08 dB/year overall, -1.31 in HTG, -0.36 in NTG, and -3.13 in PEXG. Differences in median visual function progression rates among groups were statistically significant (NTG vs. HTG, P = 0.003; PEXG vs. non-PEXG, P<0.001). Progression was considerably and significantly faster in older than in younger patients (P = 0.002). By 6 years, 68% of patients had progressed overall, 74% of those with HTG, 56% of those with NTG, and 93% of those with PEXG (P = 0.012). Median time to progression also differed considerably among groups: 19.5 months in PEXG, 44.8 months in HTG, and particularly 61.1 months in NTG (P<0.0001).

CONCLUSIONS

In this 6-year follow-up study, the median untreated rate of progression corresponded to advancing from normal visual function to blindness in approximately 70 years, whereas on the basis of the mean rate, visual function would show the same deterioration in approximately 25 years. Large differences existed among patients and different glaucoma types, with PEXG progressing considerably faster than HTG, and NTG progressing at the lowest rate.

摘要

目的

本文基于早期显性青光眼试验(EMGT),提供了3种最常见青光眼类型中青光眼性视野缺损进展的前瞻性自然史数据。

设计

EMGT患者队列被随机分配至未治疗的对照组,并随访至疾病进展时,此时可开始治疗。

参与者

我们评估了118名对照患者:46例高眼压性青光眼(HTG)、57例正常眼压性青光眼(NTG)和15例剥脱性青光眼(PEXG)。

方法

每3个月使用汉弗莱30-2全阈值测试程序进行一次视野测试。

主要观察指标

对视野平均偏差(MD)值进行线性回归分析,进展率定义为以分贝/年为单位的回归系数。使用源自青光眼变化概率图的基于EMGT事件的预定进展标准确定进展眼的百分比和进展时间。

结果

总体视觉功能丧失的中位数和四分位间距率为-0.40(1.05)dB/年,HTG为-0.46(1.61)dB/年,NTG为-0.22(0.65)dB/年,PEXG为-1.13(6.13)dB/年。因此,患者间变异性很大。平均率远高于中位数:总体为-1.08 dB/年,HTG为-1.31 dB/年,NTG为-0.36 dB/年,PEXG为-3.13 dB/年。各组间视觉功能进展率中位数的差异具有统计学意义(NTG与HTG比较,P = 0.003;PEXG与非PEXG比较,P<0.001)。老年患者的进展明显快于年轻患者(P = 0.002)。到6年时,总体68%的患者出现进展,HTG患者中有74%,NTG患者中有56%,PEXG患者中有93%(P = 0.012)。进展的中位时间在各组间也有很大差异:PEXG为19.5个月,HTG为44.8个月,NTG尤其为61.1个月(P<0.0001)。

结论

在这项为期6年的随访研究中,未治疗的进展率中位数相当于视觉功能从正常进展到失明大约需要70年,而基于平均率,视觉功能在大约25年内会出现相同程度的恶化。患者之间以及不同青光眼类型之间存在很大差异,PEXG的进展明显快于HTG,NTG的进展率最低。

文献AI研究员

20分钟写一篇综述,助力文献阅读效率提升50倍。

立即体验

用中文搜PubMed

大模型驱动的PubMed中文搜索引擎

马上搜索

文档翻译

学术文献翻译模型,支持多种主流文档格式。

立即体验