Cuzon G, Naas T, Nordmann P
Inserm U914, Emerging Resistance to Antibiotics, Service de Bactériologie-Virologie, Hôpital de Bicêtre, Faculté de Médecine Paris-Sud, Assistance Publique-Hôpitaux de Paris, 78, rue du Général-Leclerc, 94275 Le Kremlin-Bicêtre, France.
Pathol Biol (Paris). 2010 Feb;58(1):39-45. doi: 10.1016/j.patbio.2009.07.026. Epub 2009 Oct 24.
Emergence and dissemination of carbapenem resistance in the world represent a significant threat for management of hospital-acquired infections. From the early 2000s, Enterobacteriaceae that produce Klebsiella pneumoniae carbapenemases (KPC) have initially been reported from the USA and now worldwide, becoming the most important carbapenemase. These KPC producing-bacteria are mostly involved in nosocomial and systemic infections. They are mostly Enterobacteriaceae and more rarely Pseudomonas aeruginosa. KPC beta-lactamases confer decreased susceptibility or resistance to virtually all beta-lactams. Therefore, carbapenems (imipenem, meropenem, ertapenem) may become inefficient for treating enterobacterial infections with KPC-producing bacteria, which are in addition resistant to many other non beta-lactam molecules, leaving only few available therapeutic options. Detection of KPC-producing bacteria may be difficult based on routine antibiotic susceptibility testing. Several phenotypic tests have been proposed, but until now, only molecular methods are reliable techniques for their identification. It is therefore critical to implement efficient infection control measures to detect patients who are colonized or infected with these pathogens in order to limit their spread.
碳青霉烯耐药性在全球的出现和传播对医院获得性感染的管理构成了重大威胁。自21世纪初以来,产肺炎克雷伯菌碳青霉烯酶(KPC)的肠杆菌科细菌最初在美国被报道,现在已遍布全球,成为最重要的碳青霉烯酶。这些产KPC的细菌主要引起医院感染和全身感染。它们大多是肠杆菌科细菌,较少见的是铜绿假单胞菌。KPCβ-内酰胺酶使细菌对几乎所有β-内酰胺类药物的敏感性降低或产生耐药性。因此,碳青霉烯类药物(亚胺培南、美罗培南、厄他培南)可能对治疗产KPC细菌引起的肠杆菌感染无效,而且这些细菌对许多其他非β-内酰胺类分子也具有耐药性,导致可用的治疗选择很少。基于常规抗生素敏感性试验检测产KPC细菌可能很困难。已经提出了几种表型试验,但到目前为止,只有分子方法是鉴定它们的可靠技术。因此,实施有效的感染控制措施以检测定植或感染这些病原体的患者,从而限制其传播至关重要。