Max Planck Institute for Psycholinguistics, Nijmegen, The Netherlands.
J Exp Psychol Learn Mem Cogn. 2009 Nov;35(6):1557-62. doi: 10.1037/a0017019.
World knowledge influences how we perceive the world. This study shows that this influence is at least partly mediated by declarative memory. Dutch and German participants categorized hues from a yellow-to-orange continuum on stimuli that were prototypically orange or yellow and that were also associated with these color labels. Both groups gave more "yellow" responses if an ambiguous hue occurred on a prototypically yellow stimulus. The language groups were also tested on a stimulus (traffic light) that is associated with the label orange in Dutch and with the label yellow in German, even though the objective color is the same for both populations. Dutch observers categorized this stimulus as orange more often than German observers, in line with the assumption that declarative knowledge mediates the influence of world knowledge on color categorization.
世界知识影响我们对世界的感知。本研究表明,这种影响至少部分是通过陈述性记忆来介导的。荷兰语和德语参与者在原型为橙色或黄色的刺激物上对从黄色到橙色连续体的色调进行分类,这些刺激物也与这些颜色标签相关联。如果在原型上出现黄色刺激时出现模棱两可的色调,两组人都会给出更多的“黄色”反应。语言群体也接受了一个与荷兰语中的橙色标签和德语中的黄色标签相关联的刺激物(交通信号灯)的测试,尽管对这两个群体来说,客观颜色是相同的。荷兰观察者比德国观察者更常将这个刺激物归类为橙色,这符合这样一种假设,即陈述性知识介导了世界知识对颜色分类的影响。