Rossen Philip Blach, Pedersen Anette Fischer, Zachariae Robert, von der Maase Hans
Department of Oncology, Aarhus University Hospital, Aarhus, Denmark.
J Clin Oncol. 2009 Dec 10;27(35):5993-9. doi: 10.1200/JCO.2008.19.6931. Epub 2009 Oct 26.
A growing number of patients with testicular cancer (TC) become long-term survivors. As a consequence, quality-of-life (QOL) issues become increasingly important. The objective of this study was to investigate QOL among Danish TC survivors.
A long-term follow-up assessment of all patients with TC treated at Aarhus University Hospital in Denmark between 1990 and 2000 was conducted. A total of 401 survivors (response rate, 66%) completed questionnaires concerning QOL (European Organisation for Research and Treatment of Cancer Quality of Life Questionnaire C30), depression (Beck Depression Inventory-II), fatigue (Multidimensional Fatigue Inventory-20), and health-related issues such as neurotoxic symptoms and Raynaud-like phenomena. On the basis of their treatment, participants were categorized as having received surveillance, radiotherapy, or chemotherapy.
QOL among patients with TC was equal to that of men from the general population. Although patients who received chemotherapy reported higher levels of peripheral sensory neuropathy, ototoxicity, and Raynaud-like phenomena, treatment strategies were generally unrelated to QOL and depressive symptoms.
Overall, the patients in this study reported high levels of QOL. The results suggest that patients treated for TC should be informed about the anticipated good post-therapeutic QOL and the low risk of psychosocial and physical long-term effects.
越来越多的睾丸癌(TC)患者成为长期幸存者。因此,生活质量(QOL)问题变得越来越重要。本研究的目的是调查丹麦TC幸存者的生活质量。
对1990年至2000年间在丹麦奥胡斯大学医院接受治疗的所有TC患者进行了长期随访评估。共有401名幸存者(应答率为66%)完成了关于生活质量(欧洲癌症研究与治疗组织生活质量问卷C30)、抑郁(贝克抑郁量表-II)、疲劳(多维疲劳量表-20)以及神经毒性症状和雷诺样现象等健康相关问题的问卷调查。根据治疗情况,参与者被分为接受监测、放疗或化疗的类别。
TC患者的生活质量与普通人群中的男性相当。尽管接受化疗的患者报告外周感觉神经病变、耳毒性和雷诺样现象的水平较高,但治疗策略通常与生活质量和抑郁症状无关。
总体而言,本研究中的患者报告了较高的生活质量水平。结果表明,应告知接受TC治疗的患者预期良好的治疗后生活质量以及心理社会和身体长期影响的低风险。