D'Souza Warren D, Malinowski Kathleen T, Van Liew Seth, D'Souza Gypsyamber, Asbury Kristen, McAvoy Thomas J, Suntharalingam Mohan, Regine William F
Department of Radiation Oncology, University of Maryland School of Medicine, Baltimore, MD, 21201, USA.
Acta Oncol. 2009;48(8):1198-203. doi: 10.3109/02841860903188668.
BACKGROUND. Respiration-induced tumor motion compensation using a treatment couch requires moving the patient at non-trivial speeds. The purpose of this work was to investigate motion sickness and stability of the patient's external surface due to a moving couch with respiration-comparable velocities and accelerations. MATERIAL AND METHODS. A couch was designed to move with a peak-peak displacement of 5 cm and 1 cm in the S-I and A-P directions, respectively, and a period of 3.6 s. Fifty patients completed a 16-question motion sickness assessment questionnaire (MSAQ) prior to, during, and after the study. Seven optical reflectors affixed to the abdomen of each patient were monitored by infrared cameras. The relationship between reflector positions under stationary and moving conditions was evaluated to assess the stability of the patient's external surface. RESULTS AND DISCUSSION. Among the 4800 responses, 95% were 1 (no discomfort) of 9, and there were no scores of 6 or higher. Mild discomfort (scores of 4-5) was similar during couch motion and before couch motion (p = 0.39). Mild discomfort was less common after couch motion (p = 0.039) than before or during couch movement. There was a near 1:1 correspondence between marker-pair regression coefficients and phase offset values during couch-stationary and couch-moving conditions. Our results show that patients do not suffer motion sickness or external surface instability on a moving couch.
背景。使用治疗床进行呼吸诱导的肿瘤运动补偿需要以相当可观的速度移动患者。这项工作的目的是研究由于具有与呼吸相当的速度和加速度的移动床导致的晕动病和患者体表的稳定性。材料与方法。设计了一张床,其在前后(S-I)和左右(A-P)方向上的峰峰值位移分别为5厘米和1厘米,周期为3.6秒。50名患者在研究前、研究期间和研究后完成了一份包含16个问题的晕动病评估问卷(MSAQ)。通过红外摄像机监测固定在每位患者腹部的七个光学反射器。评估了静止和移动条件下反射器位置之间的关系,以评估患者体表的稳定性。结果与讨论。在4800份回答中,95%为9分制中的1分(无不适),没有6分或更高的分数。在床移动期间和床移动前,轻度不适(4 - 5分)的情况相似(p = 0.39)。床移动后轻度不适的情况比床移动前或移动期间少见(p = 0.039)。在床静止和床移动条件下,标记对回归系数与相位偏移值之间几乎呈1:1对应关系。我们的结果表明,患者在移动床上不会出现晕动病或体表不稳定的情况。