Division of Respiratory Diseases, Department of Internal Medicine, University of Rome Tor Vergata, Rome, Italy.
COPD. 2009 Oct;6(5):404-15. doi: 10.1080/15412550903156333.
Bronchodilators are central in symptomatic management of all stages of COPD. For patients whose COPD is not sufficiently controlled by monotherapy, combining an inhaled anticholinergic and a ss(2)-agonist is a convenient way of delivering treatment and obtaining better lung function and improved symptoms. Formoterol (beta(2)-agonist) and tiotropium (anticholinergic) are long-acting bronchodilators with different mechanisms of action. Formoterol has a fast onset and a bronchodilator effect of approximately 12 h, while tiotropium has a 24-h bronchodilator effect and is given once daily. Currently, there is no documentation that tiotropium is superior to formoterol or the contrary, but a combination of tiotropium and formoterol is more effective than single drugs alone in inducing bronchodilation and a bronchodilator-mediated symptom benefit in patients suffering from COPD. Once-daily or twice-daily formoterol, added to tiotropium, are both better than tiotropium alone, but the published evidence suggests twice-daily formoterol is the best add-on option.
支气管扩张剂是 COPD 各阶段症状管理的核心。对于那些单药治疗不能充分控制 COPD 的患者,联合使用吸入性抗胆碱能药物和长效β2 激动剂是一种方便的治疗方法,可以改善肺功能和症状。福莫特罗(长效β2 激动剂)和噻托溴铵(长效抗胆碱能药物)是具有不同作用机制的长效支气管扩张剂。福莫特罗起效迅速,支气管扩张作用约 12 小时,而噻托溴铵则具有 24 小时的支气管扩张作用,每天给药一次。目前,尚无证据表明噻托溴铵优于福莫特罗或相反,但噻托溴铵联合福莫特罗比单独使用两种药物更能有效诱导支气管扩张和改善 COPD 患者的支气管扩张介导的症状获益。每日一次或每日两次福莫特罗联合噻托溴铵均优于单独使用噻托溴铵,但已发表的证据表明,每日两次福莫特罗是最佳的附加选择。