Phillips Richard, Sarfo Fred S, Guenin-Macé Laure, Decalf Jérémie, Wansbrough-Jones Mark, Albert Matthew L, Demangel Caroline
Komfo Anokye Teaching Hospital, Kwame Nkrumah University of Science and Technology, Kumasi, Ghana.
J Infect Dis. 2009 Dec 1;200(11):1675-84. doi: 10.1086/646615.
Buruli ulcer disease (BUD) is an emerging human disease caused by infection with Mycobacterium ulcerans, which leads to the development of necrotic skin lesions. The pathogenesis of the ulcer is closely associated with the production of mycolactone, a diffusible cytotoxin with immunomodulatory properties. To identify immunological correlates of BUD, we performed a broad screen of inflammatory mediators in serum samples and stimulated whole-blood supernatants of patients. We found that patients with active ulcers displayed a distinctive profile of immune suppression, marked by the down-modulation of selected chemokines and an impaired capacity to produce Th1, Th2, and Th17 cytokines on stimulation with mitogenic agents. These immunological defects were induced early in the disease and resolved after anti-BUD therapy, establishing their association with the presence of M. ulcerans. Interestingly, some of the defects in cytokine and chemokine response could be mimicked in vitro by incubation of CD4(+) peripheral blood lymphocytes with mycolactone. Our findings support the hypothesis that mycolactone contributes to bacterial persistence in human hosts by limiting the generation of adaptive cellular responses. Moreover, we identified immunological markers of BUD, which may be helpful for confirmatory diagnosis of the disease and, especially, for monitoring the response to antibiotic treatment.
布氏杆菌溃疡病(BUD)是一种由溃疡分枝杆菌感染引起的新发人类疾病,可导致坏死性皮肤损伤。溃疡的发病机制与产毒分枝菌素的产生密切相关,产毒分枝菌素是一种具有免疫调节特性的可扩散细胞毒素。为了确定布氏杆菌溃疡病的免疫相关因素,我们对患者血清样本中的炎症介质进行了广泛筛查,并刺激了患者的全血上清液。我们发现,活动性溃疡患者表现出独特的免疫抑制特征,其特点是特定趋化因子的下调以及在用促有丝分裂剂刺激时产生Th1、Th2和Th17细胞因子的能力受损。这些免疫缺陷在疾病早期就已出现,并在抗布氏杆菌溃疡病治疗后得到缓解,证实了它们与溃疡分枝杆菌存在的关联。有趣的是,细胞因子和趋化因子反应中的一些缺陷可以在体外通过用产毒分枝菌素孵育CD4(+)外周血淋巴细胞来模拟。我们的研究结果支持这样一种假设,即产毒分枝菌素通过限制适应性细胞反应的产生,有助于细菌在人类宿主中持续存在。此外,我们确定了布氏杆菌溃疡病的免疫标志物,这可能有助于该疾病的确诊,特别是有助于监测对抗生素治疗的反应。