Laboratories of Bellevue and Allied Hospitals, New York City.
J Exp Med. 1905 Aug 25;7(5):450-72. doi: 10.1084/jem.7.5.450.
THE FOLLOWING CONCLUSIONS MAY BE DRAWN, BASED UPON THE RESULT OF OUR RESEARCHES: 1. Organisms of the pneumococcus or streptococcus group are present in the lungs of practically all cases, whether normal or showing a variety of lesions; strictly speaking, they were found by us in forty out of forty-two cases, or in 95% of our series. 2. The pneumococci and the streptococci were obtained in practically similar percentages-that is, in 50 % of the cases. 3. Pneumococci were not obtained more frequently in the small series of patients exposed for some time to hospital atmosphere; our tables show the contrary to obtain. The number of cases examined were, however, insufficient, and the findings may thus be accidental, and hence of no value. 4. Test micro-organisms, namely, small portions-half a drachm or less-of B. prodigiosus, introduced into the human mouth after death, were conveyed to and recovered from the lungs by culture in a little over half of the cases in which this experiment was tried. The test micro-organisms are, we believe, conveyed to the lungs with the fluid which collects in mouths of persons after death, and which in many cases collects just before death. The numerous manipulations entailed in the removal of the body from the wards to the morgue greatly facilitate the entrance of any fluid from the pharynx and buccal cavity into the lungs. It follows logically, from the results obtained in this experiment, that the cultural findings after death are no guide to the bacterial contents of the lungs during life, and that any deductions made from such findings are unreliable and deceptive. Granted that our explanation be correct, there is every reason to believe that any of the micro-organisms present in the mouths and pharynx and in many cases in the stomach contents may enter the lungs and, if the conditions be suitable, increase in numbers, during the time between death and the examination of the lungs. There exists, perhaps, more frequently than has hitherto been suspected, a series of diplococci, intermediate between the typical pneumococci and streptococci. The diplococci of this type have been found in forty (40) per cent. of our cases. The differential diagnosis of these atypical diplococci from the pneumococci and streptococci is a difficult one, depending, as it does, upon general cultural characteristics. No single character, such as the presence of capsules or the fermentation of inulin, virulence, etc., has been found to be a certain criterion. The few agglutinative reactions we have made seem to show that these intermediate diplococci, those of Groups II, III, and IV, have no or only slight agglutinative affinities to the typical pneumococcus. Further tests must, however, be made with the various methods at our disposal before this statement can be accepted as final. These diplococci are of interest from the fact that they have been found in the blood during life, and in the pial exudate of cases of meningitis, endocarditis, etc. 6. Our studies have thrown no light whatever upon the conditions which determine the onset of lobar pneumonia in apparently healthy persons. Moreover, we have been unable to draw conclusions as to the presence of pneumococci in the lungs during life, or as to the channels by which they gain access thereto.
肺炎球菌或链球菌群的生物体存在于几乎所有病例的肺部,无论是正常的还是表现出各种病变的;严格来说,我们在 42 例中的 40 例,即我们系列中的 95%中发现了它们。
肺炎球菌和链球菌的获得率基本相同,即 50%的病例。
在一段时间内暴露于医院环境的小系列患者中,我们并未更频繁地获得肺炎球菌;我们的表格显示相反的结果。然而,检查的病例数量不足,因此发现可能是偶然的,因此没有价值。
测试微生物,即一小部分-半盎司或更少的 B. prodigiosus,在人死后引入口腔,通过培养在尝试此实验的一半以上的病例中被传送到肺部并从肺部回收。我们相信,测试微生物与死者口中积聚的液体一起被带到肺部,在许多情况下,这种液体在死亡前积聚。从病房将尸体运送到太平间所涉及的大量操作极大地促进了咽和口腔腔中的任何液体进入肺部。从该实验的结果中可以合理地推断出,死后的培养结果不能作为生前肺部细菌含量的指南,并且从这些结果中得出的任何推论都是不可靠和具有欺骗性的。如果我们的解释正确,那么就有充分的理由相信,存在于口腔和咽中的任何微生物,并且在许多情况下存在于胃内容物中,都可能进入肺部,并在死亡和肺部检查之间的时间内数量增加。可能存在比迄今怀疑的更频繁的一系列介于典型肺炎球菌和链球菌之间的双球菌。我们在 40%的病例中发现了这种类型的双球菌。这些非典型双球菌的鉴别诊断是一项困难的工作,这取决于一般的培养特征。尚未发现任何单一特征,例如荚膜的存在或菊糖的发酵、毒力等,是确定的标准。我们进行的少数凝集反应似乎表明,这些中间双球菌,即 II、III 和 IV 组,与典型肺炎球菌没有或只有轻微的凝集亲和力。然而,在我们能够接受该陈述为最终结论之前,必须使用我们可用的各种方法进行进一步的测试。这些双球菌之所以有趣,是因为它们在生前的血液中以及脑膜炎、心内膜炎等病例的脑膜渗出物中都有发现。
我们的研究并未阐明决定健康人发生大叶性肺炎的条件。此外,我们无法得出关于肺炎球菌在生前存在于肺部的结论,也无法得出它们进入肺部的途径的结论。