Suppr超能文献

魏尔氏病(传染性黄疸出血性螺旋体病)的预防。

THE PROPHYLAXIS OF WEIL'S DISEASE (SPIROCHAETOSIS ICTEROHAEMORRHAGICA).

机构信息

First Medical Clinic of the Imperial University in Kyushu, Fukuoka.

出版信息

J Exp Med. 1916 Nov 1;24(5):471-83. doi: 10.1084/jem.24.5.471.

Abstract

We have already described briefly the portals of entry and of excretion of the pathogenic spirochetes. We may mention here that we have twice prevented epidemics by disinfection of the ground and the removal of the inundated water in certain places in coal mines. In one mine 19 out of 50 workmen, and in another 9 out of 30 workmen came down with Weil's disease in about 2 weeks. We have already pointed out that the period during which the pathogenic spirochetes are excreted in the urine continues, as a rule, for 40 days, and that we must, therefore, apply disinfection for at least 40 days after the first appearance of the disease. Lately we have found that in 21 cases out of 24 the spirochetes were excreted in the urine for 40 days, in one case until the 42nd day, in one case until the 45th day, and in still another case until the 63rd day. Another important fact concerning the prophylaxis which has been brought out is that both house and ditch rats (brown) carry virulent Spirochaeta icterohamorrhagae, the causal spirochete of Weil's disease, in their kidneys. Miyajima has reported that field rats have the pathogenic organisms in their kidneys; he will report these findings in detail later. The spirochetes which he described are less virulent than ours. On his advice we have carefully examined house and ditch rats in the city and rats in the coal mines of Kyushu, where Weil's disease prevails, and found that 39.5 per cent carried highly virulent pathogenic spirochetes in their kidneys, thus confirming Miyajima's experiments. The kidneys were examined microscopically under the dark-field microscope, and in the cases in which we did not find the pathogenic spirochete, we made inoculations into guinea pigs. Thus we found Spirochaeta icterohaemorrhagiae microscopically in the kidneys or in the urine in 32.4 per cent, and by means of inoculation in 7 per cent, making a total of 39.5 per cent carrying the pathogenic organisms, out of a total number of 86 rats examined. In some instances, rats were made to bite guinea pigs and in two instances caused Weil's disease. Among fifty-five patients in our clinic, twelve were cooks; and in Europe many cases arise among butchers-indicating the relation of the disease to rats. Moreover, during the present year we observed two patients who acquired Weil's disease, one in 1 week, the other 8 to 9 days after they had been bitten by rats. These facts point to a relation between Weil's disease and rats. The infection is transmitted probably from rats to man by means of the urine of the rats, directly or indirectly. On the injection of 0.1 gm. of rat urine which contains Spirochaeta icterohaemorrhagiae into the peritoneal cavity of guinea pigs, the infection arises, while the injection of the liver or the blood of the rats into guinea pigs does not produce the typical disease. The finding that the kidneys of rats contain the pathogenic organisms of the disease is important from the point of view of prophylaxis. The large number of rats in the trenches of the European battle-fields suggests the possibility that many cases of Weil's disease may arise. We shall report on this point in more detail later.

摘要

我们已经简要描述了致病性螺旋体的入口和出口。在这里我们可以提到,我们曾经通过对某些矿区地面消毒和排去积水,两次防止了疾病的流行。在一个煤矿,有 50 名工人中的 19 人,在另一个煤矿,有 30 名工人中的 9 人,在大约两周内患了 Weil 病。我们已经指出,致病性螺旋体在尿中排泄的时间通常持续 40 天,因此,我们必须在疾病首次出现后至少进行 40 天的消毒。最近我们发现,在 24 例中,有 21 例螺旋体在尿中排泄了 40 天,1 例排泄到第 42 天,1 例排泄到第 45 天,还有 1 例排泄到第 63 天。关于预防措施,还有另一个重要的事实被揭示出来:家鼠和沟鼠(棕色)的肾脏中携带了维勒病的致病螺旋体——黄疸出血性螺旋体。宫岛报告说,田间鼠的肾脏中也存在致病微生物;他将在以后详细报告这些发现。他描述的螺旋体比我们的毒性小。根据他的建议,我们在城市中仔细检查了家鼠和沟鼠,在九州的煤矿中检查了 Weil 病流行的老鼠,发现 39.5%的老鼠肾脏中携带了高度致病性的螺旋体,从而证实了宫岛的实验。用暗场显微镜检查肾脏,在我们没有发现致病螺旋体的情况下,我们将其接种给豚鼠。因此,我们在 32.4%的情况下在肾脏或尿液中通过显微镜观察到了黄疸出血性螺旋体,通过接种观察到了 7%,总计有 39.5%的老鼠携带了这种病原体,在我们检查的 86 只老鼠中占比为 39.5%。在某些情况下,老鼠会咬豚鼠,在两个案例中导致了 Weil 病。在我们诊所的 55 名患者中,有 12 名是厨师;在欧洲,许多病例是屠夫中出现的——这表明该病与老鼠有关。此外,在今年,我们观察到了两名因被老鼠咬伤而感染 Weil 病的患者,其中 1 名患者在 1 周后,另 1 名患者在 8 至 9 天后发病。这些事实表明 Weil 病与老鼠之间存在关联。感染可能是通过老鼠的尿液直接或间接从老鼠传播到人身上的。将含有黄疸出血性螺旋体的 0.1 克鼠尿注入豚鼠的腹腔,会引起感染,而将鼠的肝脏或血液注入豚鼠则不会产生典型的疾病。从预防的角度来看,发现老鼠的肾脏中含有疾病的病原体是很重要的。欧洲战场战壕中大量的老鼠表明,可能会出现许多 Weil 病病例。我们将在以后更详细地报告这一点。

相似文献

6
EXPERIMENTAL RAT-BITE FEVER : FIRST REPORT.实验性鼠咬热:首次报告。
J Exp Med. 1917 Jan 1;25(1):45-64. doi: 10.1084/jem.25.1.45.

引用本文的文献

1
New strategies for Leptospira vaccine development based on LPS removal.基于 LPS 去除的钩端螺旋体疫苗开发的新策略。
PLoS One. 2020 Mar 27;15(3):e0230460. doi: 10.1371/journal.pone.0230460. eCollection 2020.

文献检索

告别复杂PubMed语法,用中文像聊天一样搜索,搜遍4000万医学文献。AI智能推荐,让科研检索更轻松。

立即免费搜索

文件翻译

保留排版,准确专业,支持PDF/Word/PPT等文件格式,支持 12+语言互译。

免费翻译文档

深度研究

AI帮你快速写综述,25分钟生成高质量综述,智能提取关键信息,辅助科研写作。

立即免费体验