Hospital of The Rockefeller Institute for Medical Research.
J Exp Med. 1917 Jan 1;25(1):65-81. doi: 10.1084/jem.25.1.65.
We have shown in a series of 105 cases of pneumonia, 95 of which we have selected as available for statistical study, that digitalis given by mouth has an action on the heart. We have judged this action to be present because changes occurred in the auriculoventricular conduction time and in the form of the T wave of the electrocardiogram, just as they do in the non-febrile heart. This conclusion is strengthened by finding that the pulse rate in fibrillating and fluttering cases fell in the presence of fever, exactly as it does in non-febrile cases. The dose and the time required to produce these effects are given and are the same as in the non-febrile cases. When there was a difference in the amount necessary to produce one or the other of the changes, it was found that the T wave is more often and more readily affected than the conduction interval. We have shown that the intoxication due to pneumonia is probably not responsible for the changes found, both from a study of the statistics and because in the control cases reverse tendencies were often found (that is, decrease in conduction time and increase in the size of the T wave). We have shown that the method of selection in consequence of which we treated a large number of severe cases did not prejudice our results, because it could be demonstrated that the proximity of death, whether in control or treated cases, was not necessarily associated with the changes we are describing. We have also, by referring to the literature of the subject, brought evidence to show that heart muscle does not undergo those changes in pneumonia, as it does in other infectious diseases, which would lead one to expect changes in conduction found in other diseases. The changes in conduction which have been reported by others were almost entirely associated with the giving of digitalis.
我们在 105 例肺炎病例中进行了一系列研究,其中 95 例可供统计学研究。我们发现,口服洋地黄对心脏有作用。我们判断这种作用存在,是因为心电图的房室传导时间和 T 波形态发生了变化,就像非发热性心脏一样。这一结论得到了加强,因为我们发现,在发热时,颤动和扑动病例的脉搏率下降,这与非发热病例完全相同。我们给出了产生这些效果所需的剂量和时间,与非发热病例相同。当需要产生一种或另一种变化的剂量不同时,我们发现 T 波比传导间隔更容易且更频繁地受到影响。我们已经表明,肺炎引起的中毒可能不是导致我们发现的变化的原因,这既可以从统计学研究中得到证明,也可以从对照病例中经常发现相反的趋势(即传导时间缩短和 T 波增大)得到证明。我们已经表明,由于我们治疗了大量严重病例,因此选择的方法并没有影响我们的结果,因为可以证明,无论是在对照病例还是治疗病例中,接近死亡与我们正在描述的变化并不一定相关。我们还通过参考该主题的文献,提供了证据表明,心肌在肺炎中不会发生其他感染性疾病中那样的变化,这会导致人们预期在其他疾病中发现的传导变化。其他人报告的传导变化几乎完全与洋地黄的使用有关。