Hospital of The Rockefeller Institute for Medical Research.
J Exp Med. 1917 Jul 1;26(1):67-80. doi: 10.1084/jem.26.1.67.
The determination of pneumococcus types in lobar pneumonia is of value in the field of prognosis and as a prerequisite for specific serum therapy. The method for the determination of types should be as rapid as possible and a standard technique should be employed. The most satisfactory method is by the intraperitoneal inoculation of a mouse with the patient's sputum, by which means a rapid and abundant growth of the pneumococcus is obtained and secondary organisms are rapidly eliminated in most instances. The diagnosis of type is made directly on the peritoneal exudate. Certain factors in the method commonly used have interfered with the rapid determination of types in an appreciable number of cases, notably the growth of other organisms in the peritoneal exudate together with the pneumococcus, and some confusion has arisen because occasional strains of pneumococci have been encountered that show cross agglutination reactions when undiluted immune serum is used. Such reactions have been shown to be due to a limited zone of non-specific immunity and they in no way invalidate the classification of the pneumococci into sharply defined immunological groups. The optimum dilutions of serum have been determined that will agglutinate all type strains of pneumococci and fail to cause any cross agglutination reactions when mixed with equal amounts of pneumococcus cultures and incubated for I hour at 37 degrees C. They are a 1:20 dilution of Serum I, a 1:20 dilution of Seruifa II, and a 1:5 dilution of Serum III. For the diagnosis of Subgroup II pneumococci undiluted Type II serum is required. To obviate the other difficulties of the method commonly used a new method for the determination of types has been devised. It depends upon the fact that there is produced by the growth of the pneumococcus a soluble substance which is present in the peritoneal exudate of the mouse in sufficient quantity to give a specific precipitin reaction with the homologous immune serum. The precipitin method can be used in all instances in which the determination of types by the agglutination method is possible, and it possesses certain distinct advantages which make it available when the agglutination method is impracticable. It is of particular value as a time-saving device in those instances where the presence of other organisms together with the pneumococcus in the peritoneal exudate causes a delay of 18 hours or more before the type of pneumococcus can be definitely established. It is therefore recommended as the method of choice in all cases. If desired, both the agglutination and precipitin methods may be applied to the same specimen of peritoneal washings.
鉴定肺炎球菌类型对于预后评估和特定血清疗法至关重要。所采用的鉴定类型方法应该尽可能快速,并采用标准技术。最令人满意的方法是将患者的痰液腹腔内接种到小鼠体内,这样可以快速且大量地获得肺炎球菌生长,并在大多数情况下迅速消除次级生物体。通过直接对腹腔渗出物进行检测,即可确定类型。在常用方法中,某些因素会干扰类型的快速鉴定,尤其是在腹腔渗出物中与肺炎球菌一起生长的其他生物体,并且由于偶尔会遇到一些肺炎球菌菌株,当使用未稀释的免疫血清时会发生交叉凝集反应,因此出现了一些混淆。已经证明这些反应是由于有限的非特异性免疫区域引起的,它们绝不会使肺炎球菌分类为明确的免疫群体。已经确定了最佳的血清稀释度,这些稀释度将凝集所有类型的肺炎球菌菌株,并且在与等量的肺炎球菌培养物混合并在 37°C 下孵育 1 小时时不会引起任何交叉凝集反应。它们是血清 I 的 1:20 稀释液、血清 II 的 1:20 稀释液和血清 III 的 1:5 稀释液。对于亚群 II 肺炎球菌的诊断,需要使用未稀释的 II 型血清。为了避免常用方法中的其他困难,已经设计了一种新的类型鉴定方法。它依赖于这样一个事实,即肺炎球菌的生长会产生一种可溶性物质,该物质在小鼠的腹腔渗出物中含量充足,足以与同源免疫血清产生特异性沉淀反应。沉淀法可用于通过凝集法进行类型鉴定的所有情况下,并且当凝集法不可行时,它具有某些明显的优势。当腹腔渗出物中存在其他生物体与肺炎球菌一起时,它作为一种节省时间的手段特别有价值,这会导致在能够明确确定肺炎球菌类型之前延迟 18 小时或更长时间。因此,建议在所有情况下都选择该方法。如果需要,可将凝集和沉淀两种方法应用于同一腹腔冲洗液标本。