Laboratories of The Rockefeller Institute for Medical Research.
J Exp Med. 1918 Feb 1;27(2):309-17. doi: 10.1084/jem.27.2.309.
Two series of experiments are described in which Rosenow's anti-poliomyelitic serum, so called, has been compared with the immune serum derived from monkeys which have convalesced or recovered from experimental poliomyelitis. The experiments consisted in introducing an active virus of polio-myelitis into the blood and of injecting the two kinds of serum into the cerebrospinal meninges according to the method of Flexner and Amoss. Under the conditions of the experiment, the control monkeys (a) receiving the virus intravenously alone do not develop paralysis, while those (b) receiving the virus intravenously and normal horse serum intraspinally develop paralysis. Moreover, the monkeys (c) receiving the virus intravenously and Rosenow's antipoliomyelitic serum intraspinally develop paralysis in the manner of those receiving normal horse serum intraspinally. The monkeys (d) which received the virus intravenously and the convalescent or immune monkey serum intraspinally alone did not develop paralysis. The Rosenow serum acts in the manner of normal horse serum; it promotes the passage of the virus of poliomyelitis from the blood into the nervous organs, and it does not protect from infection. We have found no evidence that Rosenow's serum under the conditions of the tests is effective therapeutically in monkeys or possesses antibodies of the same nature as those present in the blood of monkeys which have recovered from experimental poliomyelitis. Since the antibodies in convalescent poliomyelitic serum in man and the monkey are identical, it follows that any antibodies present in the Rosenow horse serum do not conform to those occurring in human convalescent serum.
描述了两组实验,将罗森诺所谓的抗脊髓灰质炎血清与从已从实验性脊髓灰质炎中康复的猴子中获得的免疫血清进行了比较。实验包括将活性脊髓灰质炎病毒引入血液,并根据 Flexner 和 Amoss 的方法将两种血清注入脑脊液。在实验条件下,(a)单独接受静脉内病毒的对照猴子不会发展为瘫痪,而(b)接受静脉内病毒和正常马血清鞘内注射的猴子会发展为瘫痪。此外,(c)接受静脉内病毒和罗森诺抗脊髓灰质炎血清鞘内注射的猴子以接受正常马血清鞘内注射的方式发展为瘫痪。(d)单独接受静脉内病毒和康复或免疫猴血清鞘内注射的猴子没有发展为瘫痪。罗森诺血清的作用方式与正常马血清相同;它促进脊髓灰质炎病毒从血液进入神经器官的传播,并且不能提供感染保护。我们没有发现证据表明,在测试条件下,罗森诺血清在猴子中具有治疗效果,或者具有与从实验性脊髓灰质炎中康复的猴子血液中存在的相同性质的抗体。由于人类和猴子恢复期脊髓灰质炎血清中的抗体是相同的,因此罗森诺马血清中存在的任何抗体都不符合人类恢复期血清中的抗体。