Laboratories of The Rockefeller Institute for Medical Research.
J Exp Med. 1917 Apr 1;25(4):525-37. doi: 10.1084/jem.25.4.525.
Among the mechanisms which defend the body from infection with the virus of poliomyelitis is the meningeal-choroid plexus complex, which normally is capable of excluding the circulating virus from the central nervous organs. The complex plays a part also in preventing infection from virus present upon the nasal mucosa. Aseptic fluids which irritate, inflame, or even slightly alter the integrity of the meninges and choroid plexus diminish or remove their protective function. Normal monkey or horse serum, isotonic salt solution, and Ringer's and Locke's solutions, when injected into the meninges, promote infection with the virus of poliomyelitis introduced into the blood, the nose, or the subcutaneous tissues. Simple lumbar puncture and the withdrawal and return of the cerebrospinal fluid in normal monkeys, hemorrhage having been absolutely avoided, do not promote infection with virus injected into the blood; while the replacement of the cerebrospinal fluid of one monkey with that of another does in some instances lead to infection. Simple lumbar puncture attended with even very slight hemorrhage opens the way for the passage of the virus from the blood into the central nervous tissues, and thus promotes infection. Hence, changes in the structure or function of the meningealchoroid plexus complex, too slight to be detected by chemical and cellular changes in the cerebrospinal fluid or by morphological alterations, suffice to diminish in an essential manner its protective powers. Of all the irritant fluids tested, immune serum alone injected into the meninges is not succeeded by infection from the virus introduced into the blood. The protective property of the immune serum is capable of overcoming the promoting action of normal monkey and horse serum and the other irritants mentioned. The importance first of the meningeal-choroid plexus complex in preventing infection with the virus of poliomyelitis, and next of immune serum in offsetting the disadvantages and dangers arising from defects in the mechanism is apparent, as is the bearing of the experiments reported on the serum therapy of epidemic poliomyelitis.
在机体抵御脊髓灰质炎病毒感染的机制中,脑膜-脉络丛复合体发挥着重要作用,它通常能够将循环中的病毒拒之中枢神经系统之外。该复合体在防止鼻黏膜携带的病毒感染方面也发挥着作用。刺激、炎症甚至轻微改变脑膜和脉络丛完整性的无菌液体会降低或消除其保护功能。正常猴或马血清、等渗盐溶液、林格氏液和洛氏液注入脑膜后,会促进已注入血液、鼻腔或皮下组织的脊髓灰质炎病毒感染。在正常猴子中进行单纯的腰椎穿刺并抽取和回输脑脊液,绝对避免出血,不会促进注入血液的病毒感染;而将一只猴子的脑脊液替换为另一只猴子的脑脊液,在某些情况下会导致感染。即使非常轻微的出血也会为病毒从血液进入中枢神经系统开辟道路,从而促进感染。因此,脑膜-脉络丛复合体的结构或功能发生的变化,即使轻微到无法通过脑脊液的化学和细胞变化或形态改变检测到,也足以显著降低其保护能力。在所测试的所有刺激性液体中,只有注入脑膜的免疫血清不会导致血液中引入的病毒感染。免疫血清的保护特性能够克服正常猴和马血清以及其他提到的刺激物的促进作用。首先,脑膜-脉络丛复合体在预防脊髓灰质炎病毒感染方面的重要性,其次是免疫血清在弥补机制缺陷带来的劣势和危险方面的重要性,这一点显而易见,正如所报道的实验对脊髓灰质炎流行的血清治疗的意义一样。