Laboratories of The Rockefeller Institute for Medical Research.
J Exp Med. 1919 Aug 1;30(2):87-93. doi: 10.1084/jem.30.2.87.
Examinations of fresh blood from yellow fever patients by means of the dark-field microscope, made in more than twenty-seven cases, revealed in three cases the presence of Leptospira icteroides. In no instance was a large number of organisms found, a long search being required before one was encountered. The injection of the blood into guinea pigs from two of the three positive cases induced in the animals a fatal infection, while the blood from the third positive case failed to infect the guinea pigs fatally. Careful but by no means exhaustive dark-field searches for the leptospira with fresh specimens of blood from the remaining cases of yellow fever ended without positive findings, although four of the specimens, when injected into guinea pigs, caused a fatal leptospira infection. Stained blood film preparations from the corresponding cases were also examined, but the percentage showing the leptospira in the blood was no greater than that found by examination in the fresh state with the dark-field microscope. In fact, owing to the defective stains that were available at the time of the investigation a great many slides did not take the proper coloration with Giemsa's or Wright's stain and could not be relied upon. Regarding the presence of Leptospira icteroides in various organs both dark-field and stained films were examined. In only one instance so far a few organisms were detected in the emulsion of liver taken shortly after death from a case dying on the 4th day of yellow fever. This part of the work will be reported later upon completion. Examinations of the urine from different cases of yellow fever were made both by dark-field microscope and by inoculation into guinea pigs. The results were totally negative in thirteen cases, including many convalescents, but in one case one of the guinea pigs inoculated with 10 cc. of the urine came down on the 15th day with suggestive symptoms (suspicion of jaundice, and some hemorrhagic and parenchymatous lesions of the lungs and kidneys). This specimen showed no leptospira by dark-field examination. In experimental infection of guinea pigs with Leptospira icteroides the blood became infective in many instances 48 hours after inoculation, and was always infective after 72 hours. The liver and kidney become infective simultaneously with the blood. Detection of the organism by means of the dark-field microscope has seldom been accomplished before the 5th day. The organisms are most abundant on the 6th to the 7th day, but become fewer or completely disappear before death. In the meanwhile the number of organisms increases in the liver and kidney, from which they disappear as the jaundice and other symptoms become aggravated. When death occurs these organs seem to have lost most of the leptospira) and positive transfer by means of them is less certain. At the later stage of the disease the blood is often free from the organisms and ceases to be infective. Positive transmission with blood obtained from moribund animals is not impossible, however, even when no leptospira can be detected under the dark-field microscope.
用暗场显微镜对 27 例黄热病患者的新鲜血液进行检查,在 3 例中发现了黄疸钩端螺旋体。在任何情况下都没有发现大量的生物体,只有经过长时间的搜索才能找到一个。将血液从 3 例阳性病例中的 2 例注入豚鼠体内,导致动物发生致命感染,而第 3 例阳性病例的血液未能致命感染豚鼠。对剩余黄热病病例的新鲜血液标本进行了仔细但并非详尽的暗场搜索,寻找钩端螺旋体,但均未发现阳性结果,尽管 4 份标本在注入豚鼠后引起了致命的钩端螺旋体感染。还检查了相应病例的染色血片,但血片中的钩端螺旋体百分比与暗场显微镜在新鲜状态下检查时相同。事实上,由于当时可获得的染色剂有缺陷,许多载玻片没有用吉姆萨或 Wright 染色剂染上适当的颜色,因此不可靠。对各种器官中的黄疸钩端螺旋体进行了暗场和染色片检查。到目前为止,只有在一例死亡于第 4 天的黄热病患者的肝脏乳剂中,在死后不久的短时间内才检测到少量的生物体。这部分工作将在完成后报告。对不同黄热病病例的尿液进行了暗场显微镜检查和接种豚鼠检查。在 13 例中结果均为阴性,其中包括许多恢复期病例,但在 1 例中,用 10 cc 尿液接种的 1 只豚鼠在第 15 天出现了提示性症状(怀疑黄疸和肺部和肾脏的一些出血性和实质病变)。该标本的暗场检查未发现钩端螺旋体。在钩端螺旋体黄疸钩端螺旋体的豚鼠实验感染中,血液在接种后许多情况下在 48 小时内具有传染性,并且在 72 小时后始终具有传染性。肝脏和肾脏与血液同时具有传染性。通过暗场显微镜检测该生物体很少在第 5 天之前完成。第 6 天至第 7 天,生物体最为丰富,但在死亡前减少或完全消失。在此期间,肝脏和肾脏中的生物体数量增加,随着黄疸和其他症状的加重,它们从这些器官中消失。当死亡发生时,这些器官似乎已经失去了大部分钩端螺旋体),通过它们进行的阳性转移不太确定。在疾病后期,血液中通常没有生物体,并且不再具有传染性。即使在暗场显微镜下无法检测到钩端螺旋体,从濒死动物获得的血液也不能进行阳性传播。