Laboratories of The Rockefeller Institute for Medical Research.
J Exp Med. 1927 Apr 30;45(5):873-86. doi: 10.1084/jem.45.5.873.
When filtrates of lysed cultures (bacteriophage) are subjected to prolonged dialysis under osmotic pressure against water, the presence of the lytic agent can be detected outside the membrane only during the first few days. The residue remaining inside the membrane contains the bulk of the original lytic agent, and yet it is no longer capable of diffusing into the outer solution. The interruption of diffusion is shown not to be due to any alteration in the permeability of the membrane. Moreover, the residue fails to diffuse through a fresh membrane of similar permeability, while the dialyzed portion of the phage passes quantitatively through a new membrane. When ultrafiltration under pressure was substituted for dialysis, the residue on the filter could be washed repeatedly with water without giving off into the filtrate any more active agent. However, if broth was substituted for water, a renewed diffusion of the active agent resulted. These results are interpreted as indicating that the colloidal particles present in the lytic filtrates (and apparently endowed with properties of bacteriophage) do not represent autonomous units of the active agent, but merely serve as a vehicle on which the agent is adsorbed. The vary in size within limits wide enough to permit fractionation by means of ultrafiltration. When the coarser particles retained by the ultrafilter are washed with broth, some of the active agent is detached from its coarse vehicle particles. The agent, now more highly dispersed, is capable of passing the filter which held it back previously. Preparation of a simple ultrafilter used in these experiments is given in detail.
当裂解培养物(噬菌体)的滤液在渗透压下长时间透析时,只有在最初的几天,才能在膜外检测到裂解剂的存在。留在膜内的残留物含有大部分原始的裂解剂,但它不再能够扩散到外溶液中。扩散的中断不是由于膜的渗透性发生任何变化。此外,残留物无法通过具有相似渗透性的新鲜膜扩散,而噬菌体的透析部分则定量地通过新膜。当用压力超滤代替透析时,可以用大量水反复冲洗过滤器上的残留物,而不会将更多的活性物质释放到滤液中。然而,如果用肉汤代替水,则会导致活性物质重新扩散。这些结果表明,在裂解滤液中存在的胶体颗粒(显然具有噬菌体的性质)并不代表活性物质的自主单位,而只是作为活性物质被吸附的载体。胶体颗粒的大小在足以通过超滤进行分级的范围内变化。当用肉汤洗涤超滤器截留的较粗颗粒时,部分活性物质从其粗载体颗粒上脱落。现在高度分散的物质能够通过以前阻止它的过滤器。本文详细介绍了在这些实验中使用的简单超滤器的制备方法。