Department of Medicine and the Douglas Smith Foundation for Medical Research of The University of Chicago, Chicago.
J Exp Med. 1938 Mar 31;67(4):575-96. doi: 10.1084/jem.67.4.575.
A study has been made of the occurrence of the macrophage reaction in the pulmonary lesions of dogs sacrificed during the course of experimentally induced pneumococcus lobar pneumonia or dying as a result of the infection. This characteristic transformation of the fixed tissue cells of the lung was found as a constant accompaniment of recovery. It was also present in varying degrees in the great majority of fatal instances provided the animal lived more than 40 hours. In general the longer the animal survived, the more pronounced the macrophage reaction observed in the lung lesions at autopsy. The numbers of pneumococci in the lesions diminished progressively with the evolution of the cellular change which terminated in resolution of the pneumonic exudate. Some dogs surviving for 4 days or more showed practically complete clearing of the pulmonary lesions but succumbed with an overwhelming bacteremia or empyema or both. On the other hand, several animals dying with a sterile blood, exhibited lesions characterized by little or no macrophage response and the presence of many pneumococci. These findings suggest that recovery from experimental lobar pneumonia in the dog depends on a dual mechanism consisting of a generalized process which prevents or controls invasion of the blood stream and a local one by which the lesion is finally freed from the invading microorganisms. The nature of these two processes is discussed.
对实验性肺炎球菌大叶性肺炎过程中牺牲或因感染而死亡的狗的肺病变中巨噬细胞反应的发生进行了研究。这种肺固定组织细胞的特征性转化被发现是恢复的伴随物。在大多数致命病例中,只要动物存活超过 40 小时,就会以不同程度存在。一般来说,动物存活的时间越长,尸检时肺病变中观察到的巨噬细胞反应就越明显。随着细胞变化的发展,病变中的肺炎球菌数量逐渐减少,最终导致肺炎渗出物的消散。一些存活 4 天或更长时间的狗实际上完全清除了肺部病变,但因菌血症、脓胸或两者都有的压倒性感染而死亡。另一方面,一些死于无菌血症的动物表现出病变,其特征是巨噬细胞反应很少或没有,并且存在许多肺炎球菌。这些发现表明,狗的实验性大叶性肺炎的恢复取决于双重机制,包括防止或控制血流入侵的全身性过程和最终使病变摆脱入侵微生物的局部过程。讨论了这两个过程的性质。