Slovacek L, Slovackova B, Slanska I, Petera J, Priester P, Filip S, Kopecky J
University of Defence, Faculty of Military Health Sciences, Department of Field Internal Medicine, Hradec, Králové, Czech Republic.
Neoplasma. 2009;56(6):467-72. doi: 10.4149/neo_2009_06_467.
Depression is seen in many cancer patients. It occurs in approximately 25% of palliative care patients. The quality of life term contains the information on an individual's physical social and spiritual condition. The study evaluated incidence and relevance of depression symptoms and level of health-related quality of life (HRQoL) among patients with metastatic breast cancer in programme of palliative cancer care. This study was local prospective and cross-sectional. It was carried at Department of Clinical Oncology and Radiation Therapy of Charles University Hospital in Hrader Králové, Czech Republic. Dates were obtained during year 2008 among 41 patients with metastatic breast cancer in programme of palliative cancer care. The mean age for all 41 subjects was 58 years old (aged 41 - 80 years old). The Czech version of Zung self-rating depression scale was performed for evaluation of depression symptoms. The Czech version of genetic EuroQol questionnaire EQ-5D was performed for evaluation of level of HRQoL. The statistical evaluation presents that mean ZSDS (Zung self-rating depression score) certifies the presence of signs of moderately depression symptoms among patients with metastatic breast cancer (ZSDS range was 60-69). The mean ZSDS in all patients was 60,6. The mean ZSDS is group of healthy females was 38,9 (normal range of ZSDS). The incidence of depression was 61% (25 of all 41 subjects). The relevance of depression is characterized: severely depressed was proved in 5 of all 25 subjects, the moderately depressed in 10 subjects of all 25 subjects and mildly depressed in 10 of all 25 subjects. The statistical evaluation not presents statistically significant dependence of ZSDS on age, number of associated diseases and type of palliative cancer care. The HRQoL among patients with metastatic breast cancer is on very low level. The mean EQ-5D score (dimension of quality of life) was 55%. The mean EQ-5D VAS (subjective health condition) was 59,2%. The mean EQ-5D score in group of healthy female was 78,4% and the mean EQ-5D VAS was 85% (both QoL parameters show very good of QoL level). The statistical evaluation not presents statistically significant dependence of EQ-5D score and EQ-5D VAS on age, number of associated diseases and type of palliative cancer care. The results showed that subsist clear association between metastatic breast cancer in programme of palliative cancer care and depression. Also, the results showed that subsist low level of HRQoL of patients with metastatic breast cancer.
许多癌症患者都有抑郁症状。在大约25%的姑息治疗患者中会出现抑郁。生活质量这一术语包含了有关个人身体、社会和精神状况的信息。该研究评估了姑息性癌症护理项目中转移性乳腺癌患者抑郁症状的发生率、相关性以及健康相关生活质量(HRQoL)水平。这项研究是局部前瞻性和横断面研究。研究在捷克共和国赫拉德茨 - 克拉洛韦市查理大学医院临床肿瘤学和放射治疗科进行。数据于2008年收集,来自41名参与姑息性癌症护理项目的转移性乳腺癌患者。所有41名受试者的平均年龄为58岁(年龄在41 - 80岁之间)。采用捷克语版的zung自评抑郁量表评估抑郁症状。采用捷克语版的欧洲五维度健康量表(EQ - 5D)评估HRQoL水平。统计评估显示,转移性乳腺癌患者的平均zung自评抑郁量表评分(ZSDS)表明存在中度抑郁症状(ZSDS范围为60 - 69)。所有患者的平均ZSDS为60.6。健康女性组的平均ZSDS为38.9(ZSDS正常范围)。抑郁发生率为61%(41名受试者中的25名)。抑郁的相关性特征如下:在所有25名受试者中,5名被证明为重度抑郁,25名受试者中的10名被证明为中度抑郁,25名受试者中的10名被证明为轻度抑郁。统计评估未显示ZSDS与年龄、相关疾病数量和姑息性癌症护理类型之间存在统计学上的显著相关性。转移性乳腺癌患者的HRQoL水平非常低。平均EQ - 5D评分(生活质量维度)为55%。平均EQ - 5D视觉模拟评分(主观健康状况)为59.2%。健康女性组的平均EQ - 5D评分为78.4%,平均EQ - 5D视觉模拟评分为85%(这两个生活质量参数均显示生活质量水平非常好)。统计评估未显示EQ - 5D评分和EQ - 5D视觉模拟评分与年龄、相关疾病数量和姑息性癌症护理类型之间存在统计学上的显著相关性。结果表明,姑息性癌症护理项目中的转移性乳腺癌与抑郁之间存在明显关联。此外,结果还表明,转移性乳腺癌患者的HRQoL水平较低。