Park Ji Eung, Jang Hye Jin, Seo Kwan Sik
Department of Rehabilitation Medicine, Seoul National University College of Medicine, Seoul 110-744, Korea.
Ann Rehabil Med. 2012 Apr;36(2):240-7. doi: 10.5535/arm.2012.36.2.240. Epub 2012 Apr 30.
To evaluate quality of life (QOL), upper extremity function and the effect of lymphedema treatment in patients with breast cancer related lymphedema.
The basic data comprised medical records (detailing age, sex, dominant side, location of tumor, cancer stage, operation record, cancer treatment and limb circumferences) and questionnaires (lymphedema duration, satisfaction, self-massage). Further to this, we measured upper extremity function and QOL, administered the DASH (Disabilities of Arm Shoulder and Hand outcome measure) and used the EORTC (European Organization for Research and Treatment of Cancer)-QLQ-C30 and the EORTC-QLQ-Br23. Results of these were calculated as main outcome variables.
The questionnaire responses and arm circumferences of 59 patients with breast cancer related lymphedema were analyzed. In the DASH questionnaire, it was found that the older the lymphedema patient was, the lower their upper extremity function. On the EORTC-QLQ, patients with metastasis had significantly lower scores in physical functioning and role functioning. In terms of upper extremity circumference, there was a significant upper extremity size reduction after lymphedema treatment.
There were several dissociations between some subscales of quality of life questionnaires and those of upper extremity functions. Upper extremity function was correlated with the age of breast cancer patients and QOL was influenced by M-stage. Lymphedema treatment was found to be effective in reducing edema in patients with breast cancer related lymphedema.
评估乳腺癌相关淋巴水肿患者的生活质量(QOL)、上肢功能以及淋巴水肿治疗的效果。
基础数据包括病历(详细记录年龄、性别、优势侧、肿瘤位置、癌症分期、手术记录、癌症治疗情况和肢体周长)和问卷(淋巴水肿持续时间、满意度、自我按摩情况)。除此之外,我们测量了上肢功能和生活质量,使用上肢、肩部和手部功能障碍评定量表(DASH)以及欧洲癌症研究与治疗组织生活质量核心问卷(EORTC-QLQ-C30)和欧洲癌症研究与治疗组织乳腺癌特异性问卷(EORTC-QLQ-Br23)。将这些结果作为主要结局变量进行计算。
对59例乳腺癌相关淋巴水肿患者的问卷回答和手臂周长进行了分析。在上肢、肩部和手部功能障碍评定量表问卷中,发现淋巴水肿患者年龄越大,其上肢功能越低。在欧洲癌症研究与治疗组织生活质量核心问卷方面,发生转移的患者在身体功能和角色功能方面得分显著更低。在肢体周长方面,淋巴水肿治疗后上肢尺寸有显著减小。
生活质量问卷的一些子量表与上肢功能的子量表之间存在若干分离情况。上肢功能与乳腺癌患者的年龄相关,生活质量受M分期影响。发现淋巴水肿治疗对减轻乳腺癌相关淋巴水肿患者的水肿有效。