Department of Orthopaedic Surgery, Seoul National University College of Medicine, Seoul, Korea.
Clin Orthop Surg. 2009 Mar;1(1):34-9. doi: 10.4055/cios.2009.1.1.34. Epub 2009 Feb 6.
The authors analyzed inter- and intra-observer agreement with respect to interpretation of simple magnetic resonance T1- and T2-weighted axial and sagittal images for the diagnosis of lumbar lateral disc herniation, including foraminal and extraforaminal disc herniations.
Forty-two patients in whom lumbar lateral disc herniation was suspected or confirmed by simple magnetic resonance imaging at one institute between May 2003 and December 2004 were included. The magnetic resonance images consisting of T1- and T2-weighted axial and sagittal images, and these were reviewed blindly and independently by three orthopaedic spine surgeons in a random manner. The images were interpreted as positive or negative for lateral disc herniation on 2 different occasions 3 months apart. Results were analyzed using Cohen's kappa statistic, and strengths of agreements were determined using the Landis and Koch criteria.
The kappa values for inter-observer agreement averaged 0.234 (0.282, 0.111, and 0.308 respectively) on the first occasion, and 0.166 (0.249, 0.111, and 0.137 respectively) on the second occasion, with an overall mean value of 0.200. Thus, the strength of agreement was only slight-to-fair according to the Landis and Koch criteria. Kappa values for intra-observer agreement averaged 0.479 (0.488, 0.491, and 0.459 respectively), indicating moderate agreement.
The present study indicates that simple magnetic resonance imaging is not a reliable imaging modality for diagnosing lumbar lateral disc herniation. Another imaging study with improved diagnostic values should be developed to diagnose this pathologic finding.
作者分析了对简单磁共振 T1 和 T2 加权轴向和矢状图像的解读,以诊断腰椎外侧椎间盘突出症,包括椎间孔和椎间孔外椎间盘突出症,观察者间和观察者内的一致性。
2003 年 5 月至 2004 年 12 月期间,在一家机构怀疑或确诊为腰椎外侧椎间盘突出症的 42 例患者纳入本研究。磁共振图像包括 T1 和 T2 加权轴向和矢状图像,由三位骨科脊柱外科医生以随机方式独立进行盲法回顾。这些图像在 3 个月的间隔内两次分别对侧方椎间盘突出进行了阳性或阴性的解读。结果采用 Cohen's kappa 统计分析,采用 Landis 和 Koch 标准确定一致性强度。
观察者间的kappa 值平均为 0.234(分别为 0.282、0.111 和 0.308),在第一次观察时为 0.166(分别为 0.249、0.111 和 0.137),总体平均值为 0.200。因此,根据 Landis 和 Koch 标准,一致性强度仅为轻微至中等。观察者内的kappa 值平均为 0.479(分别为 0.488、0.491 和 0.459),表明存在中度一致性。
本研究表明,简单磁共振成像不是诊断腰椎外侧椎间盘突出症的可靠成像方式。应开发具有更高诊断价值的另一种成像研究来诊断这种病理发现。