Service de Médecine Interne A, Hôpital Lariboisière, Assistance Publique-Hôpitaux de Paris, 2 rue Ambroise Paré, 75010 Paris, France.
J Clin Virol. 2010 Jan;47(1):13-7. doi: 10.1016/j.jcv.2009.10.010. Epub 2009 Nov 7.
Factors associated with advanced liver disease have been incompletely explored in HIV/HBV coinfected patients.
To describe liver-related morbidity, mortality, and related risk factors, in HIV/HBV coinfected patients.
We followed-up 107 consecutive HIV/HBV coinfected patients. Clinical, biological and virological data were collected every 3 months. Liver-related mortality and a composite score were used to define advanced liver disease.
The patients were mainly sub-Saharan Africans (61%) or Europeans (33%). Forty-four percent of patients had liver biopsy, 78% of patients received lamivudine. Advanced liver disease (ALD) was diagnosed in 19/107 patients during follow-up (mean 4.8 years): 10 extensive fibrosis, 5 cirrhosis, 3 hepatocellular carcinoma resulting from cirrhosis, and 1 fulminant hepatitis following lamivudine withdrawal. Eleven patients died, 4 from HBV-related liver disease. In univariate analysis, male gender, mean HIV and HBV viral loads, and raised AST/ALT transaminases were associated with increased risk of ALD. The strongest associations, in a multivariate model, were mean AST transaminase and cumulated time receiving lamivudine, with a favourable effect. 39% of patients with increased mean AST presented with ALD, versus 7% when normal mean AST (Relative Risk 5.5).
During HIV/HBV coinfection, transaminase levels are strongly associated with ALD. Normal mean AST has a high negative predictive value, contrary to previously reported data in HIV/HCV patients.
在 HIV/HBV 合并感染者中,与晚期肝病相关的因素尚未得到充分探索。
描述 HIV/HBV 合并感染者的肝脏相关发病率、死亡率和相关危险因素。
我们对 107 例连续的 HIV/HBV 合并感染者进行了随访。每 3 个月收集一次临床、生物学和病毒学数据。使用肝脏相关死亡率和复合评分来定义晚期肝病。
患者主要来自撒哈拉以南非洲地区(61%)或欧洲(33%)。44%的患者接受了肝活检,78%的患者接受了拉米夫定治疗。在随访期间(平均 4.8 年),107 例患者中有 19 例被诊断为晚期肝病(ALD):10 例广泛纤维化,5 例肝硬化,3 例由肝硬化引起的肝细胞癌,1 例拉米夫定停药后爆发性肝炎。11 例患者死亡,其中 4 例死于 HBV 相关肝病。在单因素分析中,男性、平均 HIV 和 HBV 病毒载量以及升高的 AST/ALT 转氨酶与 ALD 风险增加相关。在多因素模型中,最强的关联是平均 AST 转氨酶和累积接受拉米夫定时间,具有有利影响。39%的 AST 均值升高的患者出现了 ALD,而 AST 均值正常的患者中只有 7%出现了 ALD(相对风险 5.5)。
在 HIV/HBV 合并感染中,转氨酶水平与 ALD 密切相关。正常的平均 AST 具有很高的阴性预测值,与之前在 HIV/HCV 患者中的报告数据相反。