Takao Tadashi, Hanehira Takao, Zenke Yoshitaka, Shikama Jun, Igei Hiroshi, Inoue Eri, Yoshizawa Yasuyuki
Department of Respiratory Medicine, Itabashi chuo Medical Center, Japan.
Arerugi. 2009 Oct;58(10):1433-40.
The sequential changes of the serum levels of KL-6, SP-D, and DLco were followed for a long term in a case of acute bird fancier's lung, A 52 years-old-male was admitted to our hospital because of cough, dyspnea on exertion and fever. He has been breeding 12 pigeons in home for the last five years. HRCT of the chest demonstrated diffuse centrilobular nodules and ground-glass opacities with mosaic pattern in bilateral lung fields. Bronchoalveolar lavage (BAL) showed an increased number of lymphocytes with a increased CD4/CD8 ratio, and transbronchial lung biopsy (TBLB) specimen revealed alveolitis with infiltration of lymphoid cells and Masson body in the air spaces. He was diagnosed as having bird fancier's lung because of the elevated antibodies against pigeon dropping extracts (PDE) in the serum and BALF. Respiratory failure continued after complete avoidance of contact with pigeons for a week. Clinical symptoms and chest X-ray findings improved markedly after administration of steroid, and he left the hospital to move into a new house. The serum levels of KL-6 and SP-D were unchanged by antigen avoidance, although those were returning to normal gradually after treatment of steroid. SP-D and KL-6 returned to normal in 8 months and 18 months respectively and DLco was also improved slowly in parallel with a decrease of these markers. These results suggest that the serum KL-6 level and DLco reflect the disease activity showing gradual recovery of alveolitis in such a long period.
在一例急性养鸽人肺疾病患者中,长期随访了血清KL-6、SP-D和一氧化碳弥散量(DLco)水平的变化情况。一名52岁男性因咳嗽、劳力性呼吸困难和发热入院。在过去五年里,他在家中饲养了12只鸽子。胸部高分辨率CT(HRCT)显示双肺野弥漫性小叶中心结节和磨玻璃影伴马赛克征。支气管肺泡灌洗(BAL)显示淋巴细胞数量增加,CD4/CD8比值升高,经支气管肺活检(TBLB)标本显示肺泡炎伴气腔内淋巴细胞浸润和马松小体。由于血清和支气管肺泡灌洗液(BALF)中抗鸽粪提取物(PDE)抗体升高,他被诊断为养鸽人肺。在完全避免接触鸽子一周后,呼吸衰竭仍持续存在。给予类固醇治疗后,临床症状和胸部X线表现明显改善,随后他出院搬入新家。避免接触抗原后,血清KL-6和SP-D水平未发生变化,不过在类固醇治疗后这些指标逐渐恢复正常。SP-D和KL-6分别在8个月和18个月恢复正常,DLco也随着这些指标的下降而缓慢改善。这些结果表明,血清KL-6水平和DLco反映了疾病活动情况,显示在如此长的时期内肺泡炎逐渐恢复。