Department of Applied Economics II, Faculty of Economics, University of Valencia, Campus dels Tarongers, 46022 Valencia, Spain.
Sci Total Environ. 2010 Jan 15;408(4):953-7. doi: 10.1016/j.scitotenv.2009.10.028. Epub 2009 Nov 10.
Economic research into the design and implementation of policies for the efficient management of water resources has been emphasized by the European Water Framework Directive (Directive 2000/60/EC). The efficient implementation of policies to prevent the degradation and depletion of water resources requires determining their value in social and economic terms and incorporating this information into the decision-making process. A process of wastewater treatment has many associated environmental benefits. However, these benefits are often not calculated because they are not set by the market, due to inadequate property rights, the presence of externalities, and the lack of perfect information. Nevertheless, the valuation of these benefits is necessary to justify a suitable investment policy and a limited number of studies exist on the subject of the economic valuation of environmental benefits. In this paper, we propose a methodology based on the estimation of shadow prices for the pollutants removed in a treatment process. This value represents the environmental benefit (avoided cost) associated with undischarged pollution. This is a pioneering approach to the economic valuation of wastewater treatment. The comparison of these benefits with the internal costs of the treatment process will provide a useful indicator for the feasibility of wastewater treatment projects.
经济研究在设计和实施水资源有效管理政策方面受到了欧洲水资源框架指令(指令 2000/60/EC)的重视。为防止水资源退化和枯竭而实施的政策的有效实施需要确定其在社会和经济方面的价值,并将这些信息纳入决策过程。废水处理过程有许多相关的环境效益。然而,由于产权不足、存在外部性以及信息不完整,这些效益往往没有得到计算,因为它们不是由市场设定的。然而,为了证明适当的投资政策是合理的,对这些效益进行估值是必要的,而关于环境效益经济估值的研究很少。在本文中,我们提出了一种基于处理过程中去除污染物的影子价格估算的方法。这个价值代表了与未排放污染相关的环境效益(避免成本)。这是废水处理经济估值的一种开创性方法。将这些效益与处理过程的内部成本进行比较,将为废水处理项目的可行性提供一个有用的指标。