Murray H W, Knox D L, Green W R, Susel R M
Am J Med. 1977 Oct;63(4):574-84. doi: 10.1016/0002-9343(77)90203-0.
Retinitis caused by cytomegalovirus (CMV) infection is unusual in adults. Sixteen of the 17 cases reported have occurred in immunologically compromised patients, most frequently renal transplant recipients. CMV retinitis is associated with a distinctive ophthalmoscopic appearance and, in the majority of cases, was the first clinical manifestation of systemic viral infection. Severe and permanent visual deficits are characteristic. Since retinitis is a reliable sign of disseminated disease and ophthalmoscopic examination a rapid method of establishing its presence, recognition of this manifestation should allow earlier diagnosis of serious CMV infection.
由巨细胞病毒(CMV)感染引起的视网膜炎在成年人中并不常见。已报告的17例病例中有16例发生在免疫功能低下的患者中,最常见于肾移植受者。CMV视网膜炎具有独特的眼底镜表现,并且在大多数情况下,是全身性病毒感染的首个临床表现。严重且永久性的视力缺陷是其特征。由于视网膜炎是播散性疾病的可靠体征,而眼底镜检查是确定其存在的快速方法,认识到这种表现应有助于更早诊断严重的CMV感染。