Chumbley L C, Robertson D M, Smith T F, Campbell R J
Am J Ophthalmol. 1975 Nov;80(5):807-16. doi: 10.1016/0002-9394(75)90276-7.
A 27-year-old male renal transplant recipient acquired cytomegalovirus (CMV) infection of both eyes. This was characterized early by a distinctive necrotic retinitis with discrete advancing edges. A large exudative retinal detachment and hypopyon developed in one eye, and cultures from the anterior chamber aspirate grew CMV. Cytomegalovirus was also isolated from the urine and throat; after serial negative base-line titers, CMV antibody titer became positive. At autopsy CMV was isolated from lung, esophagus, and kidney tissue. Light and electron microscopic studies demonstrated extensive necrosis and disruption of the sensory retina and retinal pigment epithelium with exudative retinal detachments. The diseased retinal cells contained a multiplicity of viral particles in various stages of maturity. Cytomegalic inclusion-bearing cells were demonstrated in the choroid of the more severely affected eye.
一名27岁男性肾移植受者双眼感染巨细胞病毒(CMV)。早期表现为特征性的坏死性视网膜炎,边界清晰且不断进展。一只眼睛出现了大量渗出性视网膜脱离和前房积脓,前房穿刺液培养出CMV。尿液和咽喉部也分离出CMV;在连续的基线滴度为阴性后,CMV抗体滴度转为阳性。尸检时,在肺、食管和肾组织中分离出CMV。光镜和电镜研究显示感觉视网膜和视网膜色素上皮广泛坏死和破坏,并伴有渗出性视网膜脱离。患病的视网膜细胞含有多个处于不同成熟阶段的病毒颗粒。在病变较严重的眼睛的脉络膜中发现了含巨细胞包涵体的细胞。