Teich S A, Castle J, Friedman A H, Siroty W, Orellana J, Schmitterer M
Department of Ophthalmology, Beth Israel Medical Center, New York, New York.
Br J Ophthalmol. 1988 Apr;72(4):293-8. doi: 10.1136/bjo.72.4.293.
The eyes of an AIDS patient with cytomegalovirus (CMV) retinitis and pneumonitis who died while receiving maintenance therapy with the antiviral agent 9-[2-hydroxy-1-(hydroxymethyl) ethoxymethyl] guanine (Ganciclovir) were obtained for pathological examination. While under treatment the patient had significant improvement but not complete regression of retinitis. Electron microscopic and immunofluorescent techniques revealed cytomegalovirus particles in the retina, sclera, iris, and ciliary body. These findings are consistent with a virostatic type of inhibition of CMV by this agent. They also suggest that CMV involvement in the eye and other organs may be more widespread than is clinically apparent in AIDS patients.
一名患有巨细胞病毒(CMV)视网膜炎和肺炎的艾滋病患者在接受抗病毒药物9-[2-羟基-1-(羟甲基)乙氧基甲基]鸟嘌呤(更昔洛韦)维持治疗期间死亡,其眼部被摘取用于病理检查。在治疗期间,患者的视网膜炎有显著改善但未完全消退。电子显微镜和免疫荧光技术显示在视网膜、巩膜、虹膜和睫状体中存在巨细胞病毒颗粒。这些发现与该药物对CMV的病毒抑制作用类型一致。它们还表明,CMV在眼部和其他器官中的累及可能比艾滋病患者临床上明显的情况更为广泛。