Child Development and Exercise Center, University Children's Hospital, University Medical Center Utrecht, Utrecht.
Haemophilia. 2010 Mar;16(2):281-9. doi: 10.1111/j.1365-2516.2009.02136.x. Epub 2009 Nov 11.
Worldwide, children with haemophilia suffer from limitations in performing activities of daily living. To measure such limitations in adults a disease-specific instrument, the Haemophilia Activities List (HAL), was created in 2004. The aim of this study was to adapt the HAL for children with haemophilia and to assess its psychometric properties. The structure and the main content were derived from the HAL. Additionally, items of the Childhood Health Assessment Questionnaire and the Activity Scale for Kids were considered for inclusion. This version was evaluated by health professionals (n = 6), patients (n = 4), and parents (n = 3). A pilot test in a sample of 32 Dutch children was performed to assess score distribution, construct validity (Spearman's rho) and reproducibility. Administration of the pedhal was feasible for children from the age of 4 years onwards. The pedhal scores of the Dutch children were in the high end of the scale, reflecting a good functional status. Most subscales showed moderate associations with the joint examination (rho = 0.42-0.63) and moderate-to-good associations with the physical function subscale of the CHQ-50 (rho = 0.48-0.74). No significant associations were found for the pedhal and the subscales mental health and behaviour, except for the subscales leisure and sport and mental health (rho = 0.47). Test-retest agreement was good. The pedhal is a promising tool, but further testing in populations with a higher level of disability is warranted to study the full range of its psychometric properties.
在全球范围内,患有血友病的儿童在日常生活活动方面受到限制。为了衡量成年人的这些限制,2004 年创建了一种特定于疾病的工具,即血友病活动清单(HAL)。本研究旨在改编适用于血友病儿童的 HAL,并评估其心理测量特性。结构和主要内容源自 HAL。此外,还考虑了儿童健康评估问卷和活动量表的项目。该版本由健康专业人员(n=6)、患者(n=4)和家长(n=3)进行评估。在 32 名荷兰儿童的样本中进行了试点测试,以评估分数分布、结构效度(Spearman's rho)和再现性。该 pedhal 适用于 4 岁及以上的儿童。荷兰儿童的 pedhal 评分处于量表的高分端,反映出良好的功能状态。大多数子量表与关节检查呈中度相关(rho=0.42-0.63),与 CHQ-50 的身体功能子量表呈中度至高度相关(rho=0.48-0.74)。除了休闲和运动以及心理健康子量表(rho=0.47)外,pedhal 与心理健康和行为子量表之间没有显著相关性。测试-重测一致性良好。pedhal 是一种有前途的工具,但需要在残疾程度更高的人群中进一步测试,以研究其心理测量特性的全部范围。