Department of Medicine, University of California, San Francisco, CA, USA.
J Gen Intern Med. 2010 Jan;25(1):45-51. doi: 10.1007/s11606-009-1135-1. Epub 2009 Nov 12.
Urogenital symptoms affect up to half of women after menopause, but their impact on women's day-to-day functioning and wellbeing is poorly understood.
Postmenopausal women aged 45 to 80 years reporting urogenital dryness, soreness, itching, or pain during sex were recruited to participate in in-depth focus groups to discuss the impact of their symptoms. Focus groups were homogenous with respect to race/ethnicity and stratified by age (for White or Black women) or language (for Latina women). Transcripts of sessions were analyzed according to grounded theory.
Six focus groups were conducted, involving 44 women (16 White, 14 Black, 14 Latina). Five domains of functioning and wellbeing affected by symptoms were identified: sexual functioning, everyday activities, emotional wellbeing, body image, and interpersonal relations. For some participants, symptoms primarily affected their ability to have and enjoy sex, as well as be responsive to their partners. For others, symptoms interfered with everyday activities, such as exercising, toileting, or sleeping. Participants regarded their symptoms as a sign that they were getting old or their body was deteriorating; women also associated symptoms with a loss of womanhood or sexuality. Additionally, participants reported feeling depressed, embarrassed, and frustrated about their symptoms, and expressed reluctance to discuss them with friends, family, or health care providers.
Urogenital symptoms can have a marked impact on sexual functioning, everyday activities, emotional wellbeing, body image, and interpersonal relations after menopause. Clinicians may need to question women actively about these symptoms, as many are reluctant to seek help for this problem.
泌尿生殖系统症状影响多达一半的绝经后妇女,但对女性日常功能和幸福感的影响却知之甚少。
招募年龄在 45 岁至 80 岁之间、报告绝经后泌尿生殖系统干燥、疼痛、瘙痒或性交疼痛的女性参加深入的焦点小组,讨论其症状的影响。焦点小组在种族/民族方面是同质的,按年龄(白种人或黑种人)或语言(拉丁裔妇女)分层。会话的文字记录根据扎根理论进行分析。
进行了 6 个焦点小组,涉及 44 名女性(16 名白人、14 名黑人、14 名拉丁裔)。确定了 5 个受症状影响的功能和健康领域:性功能、日常活动、情绪健康、身体形象和人际关系。对一些参与者来说,症状主要影响他们进行和享受性的能力,以及对伴侣的反应能力。对其他人来说,症状干扰了日常活动,如锻炼、如厕或睡眠。参与者认为他们的症状表明他们正在变老或身体正在恶化;女性也将症状与失去女性气质或性能力联系起来。此外,参与者报告说对自己的症状感到沮丧、尴尬和沮丧,并表示不愿意与朋友、家人或医疗保健提供者讨论这些症状。
泌尿生殖系统症状会对绝经后女性的性功能、日常活动、情绪健康、身体形象和人际关系产生显著影响。临床医生可能需要主动询问女性这些症状,因为许多人不愿意为此问题寻求帮助。